Traduction de «organisée au parlement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]

parlement
parlement

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

criminalité organisée
georganiseerde criminaliteit

Direction de la lutte contre la criminalité organisée
Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

Office central de la délinquance économique et financière organisée
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cinquième conférence annuelle du réseau a été organisée au Parlement de Stockholm les 26 et 27 octobre 2001.
De vijfde jaarlijkse conferentie van het netwerk werd gehouden in het Parlement te Stockholm op 26 en 27 oktober 2001.

D'autre part, à la suite d'une résolution déposée par Mme Trees Merckx-Van Goey au cours de l'année 2000, une enquête a été organisée au Parlement flamand concernant la problématique des OMG, à laquelle ont été conviés plusieurs conseils consultatifs flamands, comme le Conseil socio-économique flamand (SERV), le Conseil flamand de l'environnement et de la nature (Conseil MINA), le Conseil flamand de la santé, le Conseil scientifique flamand et le Conseil agricole et horticole flamand.
Daarnaast werd in het Vlaams Parlement via een resolutie ingediend door mevrouw Trees Merckx-Van Goey in de loop van 2000 een rondvraag georganiseerd rond de problematiek van ggo's bij diverse Vlaamse adviesraden, de SERV, de MINA-raad, de Vlaamse Gezondheidsraad en de Vlaamse Wetenschapsraad en de Vlaamse Land- en Tuinbouwraad.

3. La cinquième conférence annuelle du réseau a été organisée au Parlement de Stockholm les 26 et 27 octobre 2001.
3. De vijfde jaarlijkse conferentie van het netwerk werd gehouden in het Parlement te Stockholm op 26 en 27 oktober 2001.

L'an dernier, une conférence a été organisée au parlement de la Communauté française sur l'évaluation de l'application de la loi de 2002.
Vorig jaar werd er een conferentie georganiseerd in het parlement van de Franse Gemeenschap, over de evaluatie van de wet van 2002.

La Commission et le Parlement européen veillent à ce que cette audition soit organisée au Parlement européen, le cas échéant en liaison avec les autres institutions et organes de l’Union souhaitant participer, et à ce que la Commission soit représentée à un niveau approprié".
De Commissie en het Europees Parlement zorgen ervoor dat deze hoorzitting in het Europees Parlement wordt georganiseerd, eventueel in samenwerking met andere instellingen en organen van de Unie die hieraan wensen deel te nemen, en zien erop toe dat de Commissie op passend niveau wordt vertegenwoordigd".

– une audition publique a été organisée au Parlement européen avec la participation de Leyla Coşkun, qui était à l'époque directrice générale sur la situation des femmes, Nur Ger, présidente du groupe de travail sur l'égalité entre les genres de l'association des entreprises turques, et Handan Çağlayan, spécialiste des droits de l'homme.
– een openbare hoorzitting in het Europees Parlement met de deelname van Leyla Coşkun, toenmalig directeur-generaal voor de Status van Vrouwen, Nur Ger, de voorzitter van de werkgroep gendergelijkheid van de Turkse Bond van Ondernemers, en Handan Çağlayan, docent mensenrechten.

La Commission et le Parlement européen veillent à ce que cette audition soit organisée au Parlement européen, le cas échéant en liaison avec les autres institutions et organes de l'Union souhaitant participer, et à ce que la Commission soit représentée à un niveau approprié".
De Commissie en het Europees Parlement zorgen ervoor dat deze hoorzitting in het Europees Parlement wordt georganiseerd, eventueel in samenwerking met andere instellingen en organen van de Unie die hieraan wensen deel te nemen, en zien erop toe dat de Commissie op passend niveau wordt vertegenwoordigd".

que des auditions annuelles des présidents des deux banques et du commissaire chargé des affaires économiques et monétaires soient organisées au Parlement;
in het Parlement jaarlijks hoorzittingen worden gehouden met de voorzitters van beide banken en de commissaris voor Economische en monetaire zaken;

— vu l'audition publique sur les relations économiques transatlantiques qui a été organisée au Parlement européen par la commission du commerce international le 26 mai 2005,
– gezien de hoorzitting van het Europees Parlement, georganiseerd door zijn Commissie internationale handel, van 26 mei 2005 over de transatlantische economische betrekkingen,

C'est surtout du côté flamand que j'entends dire qu'une réforme de l'État n'est en fait jamais organisée au parlement.
Vooral van Vlaamse kant hoorde ik de opmerking dat een staatshervorming eigenlijk nooit in het parlement wordt georganiseerd.