Vertaling van "organisées seront définis " (Frans → Nederlands) :

Les jours, heures et lieux précis auxquels elles sont organisées seront définis en concertation avec la direction.
De dagen, uren en plaats zullen in overleg met de directie worden vastgesteld.

3. Les formes de criminalité graves relevant de la criminalité organisée qui ne sont pas définies à l'article 1 seront évaluées par les services nationaux compétents conformément à leur législation nationale.
3. De zware misdrijven die niet in artikel 1 worden opgesomd, worden beoordeeld door de bevoegde centrale instellingen van de Verdragsluitende Partijen op basis van hun nationale wetgeving.

22. invite la Commission, mais également les États membres, à rassembler des éléments statistiques suffisants sur le travail non rémunéré, sur la base desquels seront définies les politiques en faveur de l'emploi et sera organisée la promotion de mesures axées sur une répartition plus équitable du travail non rémunéré en vue de permettre une plus grande participation des femmes au marché du travail;
22. verzoekt de Commissie, maar ook de lidstaten, om voldoende statistische elementen te verzamelen over onbezoldigde arbeid, op basis waarvan het beleid ten gunste van de werkgelegenheid zal worden gedefinieerd en de stimulering van maatregelen gericht op een billijker verdeling van de onbezoldigde arbeid zal worden georganiseerd, om een grotere arbeidsparticipatie van vrouwen mogelijk te maken;

Dans le nouveau texte les membres du Comité sont définis comme des représentants des diverses composantes économiques et sociales de la société civile organisée (y compris les associations de consommateurs); ils seront nommés par le Conseil à la majorité qualifiée.
In de gewijzigde tekst worden de leden van het Comité omschreven als "vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving" (met inbegrip van consumentenorganisaties); zij worden door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen benoemd.