Vertaling van "orientale de l’allemagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

Allemagne
Duitsland

végétation ligneuse de myricaire d'Allemagne | végétation ligneuse de tamarin d'Allemagne
opgaande vegetatie met Tamarix germanica

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland

Malouine orientale
East Falkland

Encéphalite équine orientale
Oostelijke equine encefalitis

Infection à Trypanosoma brucei rhodesiense Maladie du sommeil de l'Afrique orientale
infectie door Trypanosoma brucei rhodesiense | Oost-Afrikaanse slaapziekte

Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | ATNUSO [Abbr.]
VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië | UNTAES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Irlande, dans la partie orientale de l'Allemagne et en Espagne, l'impact est légèrement inférieur (respectivement, 4.9 %, 4.2 % et 3.2 %).
Voor de Mezzogiorno ligt dit cijfer op meer dan 6,5%, terwijl het effect in Ierland, Oost-Duitsland en Spanje iets geringer is (respectievelijk 4,9%, 4,2% en 3,2%).

Il est en moyenne, dans les six zones évoquées, de 133 % de l'intervention Objectif 1 (en d'autres termes, chaque euro dépensé fait croître le PIB local de 1.33 euros), dépassant 140 % dans le Mezzogiorno, dans la partie orientale de l'Allemagne et au Portugal.
Het bedraagt gemiddeld 133% van de doelstelling 1-bijstand in alle zes gebieden samen (dat wil zeggen, elke bestede euro verhoogt het lokale BBP met EUR 1,33) en meer dan 140% in de Mezzogiornio, Oost-Duitsland en Portugal.

Il ressort de cette étude que le PIB total du Portugal durant la période 2000-2006 sera de 3.5 % supérieur à ce qu'il aurait été sans les aides communautaires; s'agissant de la Grèce, le chiffre est de 2.2 % ; pour le Mezzogiorno il est de 1.7 %, pour la partie orientale de l'Allemagne de 1.6 % et pour l'Espagne de 1.1 %.
Volgens de studie komt het BBP van Portugal in de periode 2000-2006 in totaal 3,5% hoger uit dan zonder steun van de Gemeenschap het geval zou zijn. Voor Griekenland wordt dit geschat op 2,2%, voor de Mezzogiorno op 1,7%, voor Oost-Duitsland op 1,6% en voor Spanje op 1,1%.

Dans le secteur électrique, les initiatives régionales ont eu des résultats concrets: mécanismes communs d'attribution à la frontière Italie-Slovénie et Italie-Suisse; plateforme d'échanges continus intrajournaliers à l'interconnexion entre l'Allemagne et l'Ouest du Danemark; système d'équilibrage transfrontalier sur l'interconnexion franco-anglaise; mise en place du couplage du marché J+1 (day-ahead market) sur les interconnexions Allemagne-Danemark; publication d'informations plus détaillées sur la charge, le transport et l'équilibrage (en Europe du Nord et en Europe centrale et orientale).
De regionale initiatieven in de elektriciteitssector hebben geresulteerd in een aantal concrete projecten: de gezamenlijke capaciteitstoewijzing aan de Italiaans-Sloveense en de Italiaans-Zwitserse grens, het continue intraday-handelsplatform aan de Duits-West-Deense interconnector, een grensoverschrijdend balanceringssysteem voor de Frans-Engelse interconnector; de invoering van day-ahead-marktkoppeling aan de Duits-Deense interconnecties en de publicatie van meer gedetailleerde informatie over belasting, transmissie en balancering (in de Noord- en Midden- en Oost-Europese regio's).

L'Allemagne est le pays qui investit le plus dans des coopérations avec les pays d'Europe centrale et orientale et la Russie.
Duitsland investeert het meest in de samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa en Rusland.

Verein für Kunst- und Kulturforderung in den Neuen Ländern (VFK) (Association pour la promotion de l'art et de la culture dans la partie orientale de l'Allemagne), Berlin, Allemagne
Vereniging voor de bevordering van kunst en cultuur in voormalig Oost-Duitsland in Berlijn (Duitsland)

Association pour la promotion de l’art et de la culture dans la partie orientale de l’Allemagne (VKF), Berlin, ALLEMAGNE
Verein für Kunst- und Kulturförderung in den Neuen Ländern - VKF (Vereniging voor de bevordering van kunst en cultuur in voormalig Oost-Duitsland), Berlijn, DUITSLAND

Verein fur Kunst- und Kulturforderung in den Neuen Landern (VFK)( Association pour la promotion de l'art et de la culture dans la partie orientale de l'Allemagne), Berlin, ALLEMAGNE
Verein fur Kunst- und Kulturforderung in den Neuen Landern (VFK)( Vereniging voor de bevordering van kunst en cultuur in voormalig Oost-Duitsland), Berlijn, Duitsland

- Aide d'État no 181/95 - Allemagne En septembre 1994, l'État fédéral a mis à la disposition des Länder de la partie orientale de l'Allemagne un fonds d'un montant total de 500 millions de DM (250 millions d'écus) en vue de l'octroi d'aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises privatisées par la Treuhandanstalt ou les organismes qui lui ont succédé.
- Overheidssteun N 181/95 - Duitsland In september 1994 heeft de federale overheid een fonds van in totaal 500 miljoen DM (250 miljoen ecu) ter beschikking gesteld aan de Oostduitse deelstaten voor de toekenning van reddings- en herstructureringssteun van door de Treuhandanstalt of diens opvolgers geprivatiseerde ondernemingen.

Ces mesures contribueront à améliorer l'environnement dans la partie orientale de l'Allemagne.
Deze maatregelen zullen een bijdrage leveren tot de verbetering van het milieu in het oostelijke gedeelte van Duitsland.