Traduction de «orientations budgétaires seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire
begrotingskoers

orientations budgétaires | orientations pour la procédure budgétaire
begrotingsrichtsnoeren

base conceptuelle des orientations budgétaires
denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces recommandations comprendront également des orientations budgétaires et seront fondées sur les prévisions de printemps de la Commission, qui intègreront les données budgétaires finales pour 2015 validées par Eurostat.
De aanbevelingen zullen ook begrotingsrichtsnoeren bevatten en gebaseerd zijn op de voorjaarsprognoses van de Commissie, waarin de door Eurostat gevalideerde definitieve begrotingsgegevens voor 2015 zijn verwerkt.

2º La fixation des orientations politiques dont les paramètres seront estimés en termes d'impact budgétaire.
2. Het vaststellen van de beleidslijnen waarvan de parameters in termen van budgettair effect geraamd zullen worden.

Les deux volets fixent les actions à entreprendre, les projets informatiques à développer, les moyens à mettre en œuvre, les objectifs à réaliser qui sont déterminés sur la base d'indicateurs mesurables et des produits budgétaires qui seront réalisés dans le cadre des missions du Bureau fédéral d'orientation.
De twee luiken bepalen de te ondernemen acties, de te ontwikkelen informaticaprojecten, de in te zetten middelen, de te realiseren doelstellingen die bepaald worden op basis van meetbare indicatoren en de budgettaire opbrengsten die zullen worden gerealiseerd in het kader van de taken van het Federaal Aansturingsbureau.

Les deux volets fixent les actions à entreprendre, les projets informatiques à développer, les moyens à mettre en œuvre, les objectifs à réaliser qui sont déterminés sur la base d’indicateurs mesurables et des produits budgétaires qui seront réalisés dans le cadre des missions du Bureau fédéral d’orientation visé au chapitre II.
De luiken betreffende bijdragefraude bepalen de te ondernemen acties, de te ontwikkelen informaticaprojecten, de in te zetten middelen, de te realiseren doelstellingen die bepaald worden op basis van meetbare indicatoren en de budgettaire opbrengsten die zullen worden gerealiseerd in het kader van de taken van het Federaal Aansluitingsbureau als bedoeld in hoofdstuk II.

Ces orientations seront intégrées dans les programmes économiques et budgétaires nationaux des États membres, envoyés à la Commission en avril.
Deze dienen te worden verwerkt in de begrotingsontwerpen en economische programma's die de lidstaten in april bij de Commissie moeten indienen.

Les services de la Commission vont à présent s'atteler à l'élaboration de l'avant-projet de budget sur la base de ces orientations, compte tenu des priorités du Conseil et du Parlement européen qui seront exprimées lors des prochaines négociations budgétaires.
De diensten van de Commissie zullen nu op basis van deze richtsnoeren het voorontwerp van begroting opstellen en daarbij rekening houden met de prioriteiten van de Raad en het Europees Parlement, die tijdens het komende begrotingsoverleg zullen worden geuit.

Les projets d'intérêt commun identifiés dans le cadre des orientations seront éligibles à un soutien financier communautaire par la ligne budgétaire en matière de réseaux transeuropéens ou par le Fonds de cohésion en matière d'infrastructures de transport.
De in het kader van deze richsnoeren genoemde projecten van gemeenschappelijk belang komen in aanmerking voor steun van de Gemeenschap uit de begrotingslijn transeuropese netwerken of uit de voor vervoersinfrastructuur bestemde middelen van het Cohesiefonds.

Seront éligibles à un soutien financier communautaire - par la ligne budgétaire en matière de réseaux transeuropéens ou par le Fonds de cohésion en matière d'infrastructures de transport - les projets d'intérêt commun identifiés dans le cadre des orientations.
Komen in aanmerking voor financiële steun van de Gemeenschap - uit het begrotingsonderdeel inzake transeuropese netwerken of het Cohesiefonds inzake vervoersinfrastructuur - de in het kader van de ricntsnoeren aangewezen projecten van gemeenschappelijk belang.

Le Conseil s'est accordé, à la majorité spéciale, sur une orientation générale partielle à propos du texte, sans toutefois aborder les aspects budgétaires : ceux-ci seront discutés, en même temps que les prévisions financières de l'UE pour la période 2007-2013.
De Raad heeft met een bijzondere meerderheid overeenstemming bereikt over een gedeeltelijke algemene oriëntatie met betrekking tot de tekst, zonder hierbij evenwel in te gaan op de budgettaire aspecten. Die aspecten zullen samen met de financiële vooruitzichten van de EU voor de periode 2007-2013 worden besproken.