Traduction de «orientations devant guider » (Français → Néerlandais) :

– vu les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, de l'UNESCO, de 1972, telles que révisées périodiquement;
– gezien de operationele richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het in 1972 goedgekeurde Unesco-Verdrag ter bescherming van cultureel en natuurlijk werelderfgoed, die periodiek worden herzien,

Voir également les critères vii, viii, ix, x dans UNESCO, Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, WHC.05/2, 2 février 2005, articles 77-78.
Zie ook de criteria vii, viii, ix en x in UNESCO, Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, WHC.05/2, 2 februari 2005, artikelen 77-78.

Les critères de sélection sont expliqués dans les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial qui est avec le texte de la Convention, le principal outil de travail pour s'engager dans une procédure d'inscription.
De selectiecriteria staan nader bepaald in de Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, die samen met de tekst van de Overeenkomst het voornaamste werkmiddel zijn in de procedure voor de aanvraag tot bescherming.

Le Comité des régions devrait avoir la possibilité de prendre part à l'évaluation des initiatives de prévention en cours, ainsi qu'à l'élaboration, pour l'ensemble de l'UE, des orientations devant guider à l'avenir les actions préventives et campagnes d'information axées sur la dimension de genre.
Het Comité wil graag deelnemen aan de evaluatie van de bestaande preventieprogramma's evenals aan het uitwerken van EU-richtsnoeren voor toekomstige preventiemaatregelen en informatiecampagnes met een genderdimensie.

− Monsieur Ortega, le Pacte européen sur l’immigration et l’asile a pour objet d’exprimer au plus haut niveau politique des principes communs devant guider les politiques migratoires aux niveaux national et communautaire, ainsi que des orientations stratégiques à poursuivre pour leur donner corps.
– (FR) Mijnheer Medina Ortega, het Europees immigratie- en asielpact heeft tot doel op het hoogste politieke niveau gemeenschappelijke beginselen te formuleren die sturing moeten geven aan het nationale en communautaire migratiebeleid.

Il pénalise également la démocratie représentative et le futur traité qui, comme vous le reconnaissez vous-mêmes, renferme des orientations et des principes devant guider la répartition des sièges au Parlement.
Het is ook nadelig voor de representatieve democratie en het toekomstig verdrag dat zoals u zelf toegeeft enkele richtsnoeren en beginselen bevat, waarvan de zetelverdeling dient uit te gaan.

EE. considérant que le principe de précaution, le principe du pollueur-payeur et les objectifs de durabilité doivent constituer la base du cadre d'orientation et de réglementation des nanotechnologies et des nanomatériaux, ces principes et objectifs devant contribuer à guider l'évolution des nanotechnologies et des nanomatériaux vers les utilisations plus bénéfiques pour la société,
AE. overwegende dat het voorzorgsbeginsel, het beginsel dat de vervuiler betaalt en de doelstellingen ten aanzien van duurzaamheid ten grondslag moeten liggen aan het oriënterend en regelgevend kader inzake nanotechnologieën en nanomaterialen, en dat deze beginselen en doelstellingen moeten bijdragen tot het sturen van de ontwikkeling van nanotechnologieën en nanomaterialen in de richting van de voor de samenleving meest heilzame toepassingen,

Sur la base de ce premier bilan, la Commission estime que les orientations suivantes devraient être considérées comme autant de priorités devant guider l'action des institutions de l'Union au cours des prochains mois dans la mise en oeuvre, conformément aux conclusions du Conseil européen de Séville, des plans d'action adoptés en 2002:
Op grond van deze eerste evaluatie is de Commissie van oordeel dat de volgende keuzen in aanmerking dienen te worden genomen als prioriteiten die in de loop van de komende maanden het richtsnoer dienen te vormen voor het optreden van de instellingen van de Unie bij de tenuitvoerlegging, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Sevilla, van de in 2002 aangenomen actieplannen: