Traduction de «orientations provisoires adoptées » (Français → Néerlandais) :

Les États membres poursuivent toutefois, sur une base informelle et bilatérale, la mise en oeuvre des orientations provisoires adoptées en mai 1993.
De Lid-Staten streven echter op informele, bilaterale basis naar toepassing van de voorlopige richtsnoeren die in mei 1993 overeen zijn gekomen.

La décision d'aujourd'hui est prise à l'issue d'une procédure de consultation associant les États membres, le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social, et portant sur les orientations provisoires adoptées par la Commission en octobre dernier.
De goedkeuring van vandaag volgt op de afronding van het overleg over de ontwerprichtsnoeren die de Commissie in oktober vorig jaar had vastgesteld. Bij dit overleg waren de lidstaten, het Europees Parlement, het Comité van de regio's en het Economisch en sociaal comité betrokken.