Traduction de «orientations scientifiques concernées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

séminaire communautaire à orientation scientifique
communautair beta-deskundigenseminar

Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique
Stuurgroep Structuur Wetenschappelijk Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Selon l'article 7, 7º, du projet, un essai clinique impliquant des mineurs n'est autorisé qu'à la condition que les orientations scientifiques concernées de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments aient été suivies.
« Volgens artikel 7, 7º van het ontwerp is een klinische proef met minderjarigen slechts toegestaan op voorwaarde dat de betrokken wetenschappelijke richtlijnen (lees : richtsnoeren) van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling werden gevolgd (lees : in acht zijn genomen).

Les consultations ont permis de définir certains objectifs et orientations généraux, qui devraient jouer un rôle essentiel en indiquant clairement à toutes les parties concernées (administrations, entreprises, monde scientifique et de l'enseignement, et citoyens) l'existence d'une ferme volonté politique commune de faire de l'Europe un acteur de premier plan dans une société fondée sur la connaissance et l'innovation.
De raadpleging heeft het mogelijk gemaakt te komen tot een aantal algemene doelstellingen en richtsnoeren die een fundamentele rol moeten spelen door aan alle belanghebbenden, overheidsinstanties, bedrijven, wetenschappelijke en educatieve instellingen en burgers een duidelijk signaal te geven van een gemeenschappelijk en ononderbroken politiek streven om Europa naar de voorste gelederen van een op kennis en innovatie gebaseerde maatschappij te voeren.

A l'issue de ses délibérations, le Conseil a pris acte des orientations que la Commission entend suivre en cette matière et a invité celle-ci à soumettre aux instances concernées toutes les mesures supplémentaires que les Comités scientifiques auront jugé nécessaires afin de prévenir tout risque de transmission de l'ESB.
Na zijn beraadslagingen nam de Raad akte van de krachtlijnen die de Commissie in dezen wil volgen en verzocht hij de Commissie de betrokken instanties alle aanvullende maatregelen voor te leggen, die de wetenschappelijke comités nodig achten om elk risico van BSE-besmetting te voorkomen.