Traduction de «originaires de belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

disposition originaire
oorspronkelijke bepaling

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le contribuable perçoit des revenus originaires de Belgique et des revenus originaires d'un autre État, la Belgique applique un pro rata correspondant à la part que représentent les revenus domestiques par rapport à l'ensemble des revenus du contribuable.
Verkrijgt een belastingplichtige inkomsten uit België en uit een andere staat, dan heft België belasting in dezelfde verhouding als de binnenlandse inkomsten tot de totale inkomsten van de belastingplichtige staan.

- pour un envoi originaire de Belgique jusqu'à 50 g .
- voor een binnenlandse zending tot 50 g .

- un envoi originaire de Belgique dont le poids est supérieur à 50 g . affranchissement manquant + de 0,77 €
- voor een binnenlandse zending zwaarder dan 50 g . . de ontbrekende frankering + 0,77 €

- un envoi originaire de Belgique dont le poids est supérieur à 50g . affranchissement manquant + de 0,77
- voor een binnenlandse zending zwaarder dan 50 g . de ontbrekende frankering + 0,77

- pour un envoi originaire de Belgique jusqu'à 50g .
- voor een binnenlandse zending tot 50 g .

Les 14 finalistes sont originaires de Belgique, de France, d'Allemagne, d'Espagne, d'Autriche, du Portugal, de Slovaquie, de Finlande et du Royaume-Uni.
De 14 finalisten zijn afkomstig uit België, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Oostenrijk, Portugal, Slowakije, Finland en het Verenigd Koninkrijk.

La Commission européenne avait reçu plusieurs plaintes émanant de couples dont un partenaire est belge et l'autre originaire d'un autre État membre de l'UE, dont les enfants sont enregistrés sous un double nom de famille au consulat de cet autre État membre – en vertu d'une loi ou de la tradition de cet État - et sous le nom du père en Belgique.
De Europese Commissie heeft verscheidene klachten ontvangen van ouders van wie de ene partner de Belgische nationaliteit heeft en de andere de nationaliteit van een andere EU-lidstaat, en wier kinderen bij het consulaat van de andere EU-lidstaat zijn ingeschreven met een dubbele familienaam – overeenkomstig het recht of de traditie van deze lidstaat – en in België onder de naam van hun vader.

En conséquence, tous les documents officiels, tels que les actes d'état civil et titres de séjour, les attestations, certificats et diplômes que ces enfants obtiennent en Belgique au cours de leur vie sont délivrés sous un nom différent de celui qui leur a été donné dans l'État membre de l'UE dont est originaire leur parent non belge.
Als gevolg hiervan worden alle officiële documenten, zoals akten van de burgerlijke stand en verblijfsdocumenten, attesten, certificaten en diploma's die deze kinderen in de loop van hun leven in België ontvangen, op een andere naam afgegeven dan die welke zij in de lidstaat van hun niet-Belgische ouder hebben gekregen.

Ce projet, coordonné par M. Richard Friend, professeur à l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) en association avec d'autres chercheurs originaires de Belgique, d'Allemagne, des Pays-Bas, de Suède et du Royaume-Uni avait pour objectif de développer la technologie permettant de remplacer les substrats à base de verre ou de silicium par des substrats en plastique souple, de façon à réduire les coûts de fabrication.
Het project dat onder leiding stond van Prof. Richard Friend van de Universiteit van Cambridge (VK), in samenwerking met andere wetenschappers uit België, Duitsland, Nederland, Zweden en het VK, beoogt de technologie te ontwikkelen om de glas- of siliciumsubstraten in beeldschermen te vervangen door flexibele plastic substraten waardoor een goedkopere fabricage mogelijk is.