Traduction de «originaires de russie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Russie [ Fédération de Russie ]
Rusland [ Russische Federatie ]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

la Fédération de Russie | la Russie
Rusland | Russische Federatie

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]

disposition originaire
oorspronkelijke bepaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les estimations des organisations actives en Belgique, près de 3 000 personnes originaires de Russie, du Kazahkstan, d'Ouzbékistan et d'Ukraine souhaitent s'établir en Russie.
Volgens organisaties die in België actief zijn zouden bijna 3 000 mensen uit Rusland, Kazachstan, Oezbekistan en Oekraïne zich in Rusland willen vestigen.

Ces boutiques sont généralement de petites entreprises russes ou géorgiennes et le gérant est originaire de Russie ou de Géorgie.
Het gaat meestal om Russische of Georgische bedrijfjes of vennootschappen waarvan de zaakvoerder uit die landen afkomstig is.

1. Les marchandises originaires de Russie sont importées dans la Communauté en dehors de toute restriction quantitative, sans préjudice des articles 17, 20 et 21 du présent Accord et des articles 77, 81, 244, 249 et 280 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté.
1. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 17, 20 en 21 van deze Overeenkomst en in de artikelen 77, 81, 244, 249 en 280 van de Toetredingsacte van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap worden bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Rusland geen kwantitatieve beperkingen toegepast.

Quel sera le sort des fournitures d'origine belge, par exemple la vodka originaire du Limbourg, principal fournisseur étranger, en dehors de la Finlande, frappées d'un droit spécial et exclusif par la Russie ?
Wat zal er gebeuren met de leveringen van Belgische oorsprong, bijvoorbeeld de vodka uit Limburg dat, afgezien van Finland, de voornaamste buitenlandse leverancier is nu Rusland een bijzondere en exclusieve heffing vordert ?

7. invite la Russie à se conformer à toutes les obligations résultant de son adhésion à l'OMC et à mettre pleinement en œuvre les engagements pris à cet égard; demande à la Russie de ne plus imposer d'interdiction aux produits originaires des États membres car il s'agit de mesures nuisibles aux relations bilatérales entre les divers États membres et la Russie et entre l'Union européenne et la Russie;
7. verzoekt Rusland al zijn verplichtingen na te komen die voortvloeien uit zijn toetreding tot de WTO en zijn WTO-verplichtingen volledig na te komen; verzoekt Rusland af te zien van het opleggen van verboden op producten uit lidstaten, aangezien dergelijke maatregelen schadelijk zijn voor de bilaterale betrekkingen tussen afzonderlijke lidstaten en Rusland en voor de betrekkingen tussen de EU en Rusland;

L’une d’entre elles concerne l’activité des investisseurs étrangers, en particulier ceux originaires de Russie.
Eén daarvan betreft de activiteiten van buitenlandse investeerders, met name uit Rusland.

Les victimes, qui peuvent être, par exemple, des jeunes filles originaires de Russie, ne parlent généralement aucune des langues de l’UE.
Meestal spreken de slachtoffers, bijvoorbeeld jonge vrouwen uit Rusland, geen enkele EU-taal.

Nos inspecteurs sanitaires ont analysé des conserves originaires de Russie dans notre pays, ainsi qu’en Allemagne, et y ont trouvé le même taux accru des substances que la Russie nous avait demandé d’évaluer.
De Letse voedselinspectie controleerde uit Rusland afkomstig ingeblikt voedsel in Letland en in Duitsland, en trof hierin dezelfde toename aan van de stoffen waarvoor Rusland ons had berispt.

On ne sait pas pourquoi la Russie s’est vue octroyer une période de transition pour la réadmission de personnes originaires des pays tiers.
Het is niet duidelijk waarom Rusland een overgangsperiode is toegestaan voor de overname van personen uit derde landen.