Vertaling van "originaux est transmis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

créer des dessins originaux
originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken

concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux
originele meubelen ontwerpen

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

les documents originaux
de oorspronkelijke stukken

location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur
verhuur en uitlening van originelen en kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken

bruits transmis
uitgezonden geluiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les documents transmis peuvent être des originaux ou des copies.
2. De documenten kunnen als originelen of als kopieën worden toegezonden.

Art. 19. Les exemplaires originaux des délégations établies en exécution des articles 4, 5 et 11 à 17 sont transmis au Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion.
Art. 19. De originele exemplaren van de delegaties opgesteld in uitvoering van de artikelen 4, 5 en 11 tot 17 worden overgemaakt aan de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole.

Le Prêt Coup de Pouce est établi en trois originaux revêtus de la signature manuscrite des deux parties, dont un est destiné à chaque partie et un est transmis à la SOWALFIN.
De Lening "Coup de Pouce" wordt in drie originele documenten opgemaakt, voorzien van de schriftelijke handtekening van beide partijen, waarvan één bestemd is voor elke partij en één aan de SOWALFIN wordt overgemaakt.

Fait à le . en trois exemplaires originaux, dont un est destiné à chaque Partie et un devant être transmis dans le cadre de la demande d'enregistrement du « Prêt Coup de Pouce » à l'instance désignée par arrêté du Gouvernement wallon.
Opgemaakt te .op .in drie originele exemplaren, waarvan één voor elke partij en één voor de bij besluit van de Waalse Regering aangewezen instantie met het oog op de registratie-aanvraag met betrekking tot de « Prêt Coup de Pouce ».

Tous les documents originaux et officiels sont ensuite légalisés par des fonctionnaires belges et transmis aux autorités fédérales centrales belges.
Alle originele en officiële documenten worden vervolgens door Belgische ambtenaren gelegaliseerd en aan de Belgische Federale Centrale Autoriteit bezorgd.

Article 15 Transmission d'objets et de documents 1. Les pièces à conviction, ainsi que les originaux des dossiers ou documents, qui ont été transmis en exécution d'une demande d'entraide, sont conservés par la Partie requérante.
Artikel 15 Overhandiging van voorwerpen en documenten 1. Bewijsmateriaal, alsook originele dossiers of documenten die worden overhandigd bij de tenuitvoerlegging van het verzoek om wederzijdse rechtshulp, worden door de Verzoekende Partij bewaard.

Deux originaux sont transmis, par le centre de formation professionnelle, au stagiaire et une copie à l'Administration.
Twee originelen worden door het beroepsopleidingscentrum aan de stagiair overgemaakt en een afschrift ervan aan het Bestuur.

Télécopieurs: Appareil de traitement d'images commercial ayant pour fonctions principales de scanner des originaux sur papier pour en assurer la transmission électronique vers des unités distantes et pour recevoir des documents transmis par voie électronique et les convertir en exemplaires imprimés.
Facsimilemachine (faxapparaat): Een commercieel grafisch apparaat waarvan de hoofdfuncties zijn het scannen van originelen op papier of een soortgelijke drager voor elektronische transmissie naar eenheden op afstand alsook het ontvangen van dergelijke elektronische transmissies om hiervan een afdruk op papier te maken.

3. Les originaux des dossiers et documents ne sont transmis que sur demande lorsque des copies certifiées conformes s'avèrent insuffisantes.
3. De originelen van dossiers en documenten worden uitsluitend op verzoek verstrekt, wanneer gewaarmerkte afschriften niet toereikend zijn.

iii) L'avis de la commission consultative est rédigé en trois originaux, dont deux sont transmis aux autorités compétentes des États contractants et un est transmis pour archivage au Secrétariat général du Conseil.
iii) Van het advies van de raadgevende commissie worden drie originelen opgemaakt, twee daarvan worden aan de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende Staten gestuurd en één wordt neergelegd in het archief van het secretariaat-generaal van de Raad.