Vertaling van "orshoven vande " (Frans → Nederlands) :

Pour les problèmes constitutionnels évoqués, l'intervenant souligne que les quatre spécialistes de la Constitution qui ont été consultés, à savoir les professeurs Rimanque, Van Orshoven, Vande Lanotte et Baeteman, ont déclaré à l'unanimité que le point 1 comme le point 2 de la justification de l'amendement nº 19 étaient sans valeur, parce qu'il faut établir une distinction entre la liste civile et les dotations.
Wat betreft de ingeroepen grondwettelijke problemen, verklaart spreker dat vier geconsulteerde grondwetsspecialisten, de professoren Rimanque, Van Orshoven, Vande Lanotte en Baeteman, unaniem stelden dat de verantwoording van het amendement nr. 19 waardeloos is, zowel wat punt 1 als punt 2 betreft, omdat er een onderscheid tussen de civiele lijst en de dotaties moet gemaakt worden.

Parmi eux, citons notamment les noms de A. Alen, C. Barthélémy, J. Delva, J. De Meyer, G. Duffy, R. Ergec, J.V. Louis, K. Rimanque et J. Wouters, J. Salmon, J. Sohier, J. Vande Lanotte et G. Goedertier, P. Van Orshoven, J. Velaers, M. Verdussen.
Onder hen, met name A. Alen, C. Barthélémy, J. Delva, J. De Meyer, G. Duffy, R. Ergec, J.V. Louis, K. Rimanque en J. Wouters, J. Salmon, J. Sohier, J. Vande Lanotte en G. Goedertier, P. Van Orshoven, J. Velaers en M. Verdussen.

C'est selon nous à bon droit que cette thèse est défendue dans la doctrine, notamment par des auteurs tels qu'Alen (64), Dumon (65), Popelier (66), Suetens (67), Van Orshoven (68), et, last but not least, Vande Lanotte et Goedertier (69).
Deze stelling wordt m.i. terecht verdedigd in de rechtsleer, met name door auteurs als Alen (64), Dumon (65), Popelier (66), Suetens (67), Van Orshoven (68) en, last but not least, Vande Lanotte en Goedertier (69).