Traduction de «orthodontiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orthodontiste | spécialiste en orthodontie
orthodontist

endodontiste | parodontiste | dentiste spécialiste | orthodontiste
orthodontiste | tandheelkundig specialist | orthodont | tandartsspecialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus souvent, des orthodontistes conseillent à leurs patients de compléter la pose de plaquettes par une opération maxillo-faciale dans le but de corriger une malocclusion.
Patiënten krijgen van sommige orthodontisten alsmaar vaker het advies om naast blokjes ook een kaakoperatie te ondergaan om hun open beet te corrigeren.

5. Une dispense de service est accordée dans les cas suivants: - pour paraître devant une commission civile ou militaire d'invalidité - convocation chez un notaire pour passer un acte, s'il n'est pas possible de le passer en dehors des heures de service - convocation en justice en qualité de témoin - convocation à un bureau de police - convocation, en qualité de membre, à un conseil de famille - présence à l'enterrement d'un collègue, du partenaire d'un collègue ou d'un parent ou allié au premier degré d'un collègue (durée maximale : un demi-jour) - convocation par le service de santé administratif (Medex, Idewe, etc.) pour les membres du personnel qui ne sont pas en congé de maladie - convocation à un entretien avec un assistant social - traitement médical et kinésithérapie à la suite d'un accident du travail - consultation chez un spécialiste en médecine ou un orthodontiste, uniquement lorsque la consultation ou les soins ne peuvent avoir lieu en dehors des heures de service En outre, des dispenses de service de nature collective sont accordées pour: - la veille d'un jour férié officiel (une heure) - réception de nouvel an et teambuilding (une fois par an) 6.
5. In de volgende gevallen word een dienstvrijstelling toegestaan: - om te verschijnen voor een burgerlijke of militaire invaliditeitscommissie - oproeping bij een notaris om een akte te verlijden, indien dit onmogelijk is buiten de diensturen - oproeping om voor het gerecht te getuigen - oproeping om zich naar een politiebureau te begeven - oproeping om als lid in een familieraad te zetelen - het bijwonen van een begrafenis van een collega, de partner van een collega of een bloed- of aanverwant in de 1ste graad van een collega (maximum duur: één halve dag) - oproeping voor de administratieve gezondheidsdienst (Medex, Idewe, enz.) van personeelsleden die niet met verlof zijn wegens ziekte - oproeping voor een gesprek met een sociaal assistent - ten gevolge van een arbeidsongeval: medische behandeling en kinesitherapie - raadpleging bij een geneeskundig specialist, enkel wanneer de consultatie of de verzorging niet buiten de diensturen kan gebeuren Daarnaast worden er collectieve dienstvrijstellingen toegestaan voor: - de vooravond van een officiële feestdag (één uur) - nieuwjaarsreceptie en teambuilding (éénmaal per jaar) 6.

3. Les traitements chez un orthodontiste demeurent exemptés de TVA.
3. Behandelingen bij de orthodontist blijven vrijgesteld van btw.

Si un dentiste ou un orthodontiste reçoit encore une facture datant d’après l’arrêt, il s’agit d’une erreur.
Indien een tandarts of orthodontist nog een factuur in de bus krijgt, die dateert van na het arrest, is dit een vergissing.

Si un dentiste ou un orthodontiste envoie cependant encore volontairement sa déclaration pour le paiement de la rémunération équitable, il recevra naturellement une facture.
Indien een tandarts of orthodontist echter vrijwillig zijn aangifte voor de betaling van de billijke vergoeding nog opstuurt, zal hij uiteraard wel een factuur hiervoor krijgen.

Les dépenses et cas des orthodontistes (code qualification 007) pour 2011 et 2012 ventilés par régions sont donnés dans le tableau 2.
In tabel 2 zijn de uitgaven en gevallen van de orthodontisten (bekwamingscode 007) voor 2011 en 2012 per gewest uitgesplitst.

6) Quel fut le montant des dépenses pour les orthodontistes (n° Inami 007) depuis l’introduction du numéro 007 et particulièrement en 2011 et 2012, et ce pour la Belgique, la Flandre, la Wallonie et Bruxelles ?
6) Wat zijn de uitgaven voor orthodontisten (RIZIV nummer 007) vanaf de start van het 007-nummer in 2011 en 2012 en dit voor België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel?

Le dentiste ou l’orthodontiste devra alors réclamer lui-même le montant payé aux sociétés de gestion.
De tandarts of orthodontist staat dan zelf in om het betaalde bedrag van de beheersvennootschappen terug te vorderen.

Dernière visite chez un dentiste ou un orthodontiste
Laatste keer dat een tandarts of orthodontist is bezocht

Cette formation en radioprotection comporte au moins 10 heures, dont 20 % de pratique, dans le cadre du diplôme de base (baccalauréat-master), et comprend en outre un complément de cinq heures au moins dans le cadre des spécialisations (dentiste généraliste, orthodontiste, parodontologue).
Deze opleiding in de stralingsbescherming bedraagt ten minste 10 uur, waarvan 20 % praktijk, binnen de basisopleiding (baccalaureaat, master), en omvat daarenboven ten minste vijf uur binnen de voortgezette specialisatieopleidingen (algemeen tandarts, orthodontie, parodontologie).