Traduction de «osce 18 novembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réunion de la Commission permanente de l'AP OSCE (18 novembre 2006) et Forum méditerranéen de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE (19 novembre 2006)
Vergadering van de permanente commissie van de PA OVSE (18 november 2006) en Mediterraan forum van de Parlementaire assemblee van de OVSE (19 november 2006)

Réunion de la Commission permanente de l'AP OSCE (18 novembre 2006)
Vergadering van de permanente Commissie van de Parlementaire Assemblee OVSE (18 november 2006)

La conférence « Immigration, Intégration et dialogue interculturel: le rôle de l'OSCE » s'est tenue les 17 et 18 novembre 2006, la Commission permanente s'est réunie le 18 novembre 2006 et le forum méditerranéen de l'AP OSCE s'est tenu le 19 novembre 2006.
De Conferentie « Immigratie, integratie en interculturele dialoog : de rol van de OVSE » werd gehouden op 17 en 18 november 2006, de Permanente Commissie is bijeengekomen op 18 november 2006 en het Mediterraan forum van de Parlementaire assemblee van de OVSE werd gehouden op 19 november 2006.

18. souligne que le soutien technique et financier de l'Union, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe devrait également être renforcé dans ce secteur afin d'éliminer les goulets d'étranglement qui subsistent dans les systèmes juridiques nationaux et qui entravent la réalisation des objectifs définis lors de la conférence de Londres de novembre 2002;
18. beklemtoont dat de technische en financiële ondersteuning van de EU, de OVSE en de Raad van Europa ook voor deze sector moeten worden opgevoerd, teneinde de nog steeds bestaande bottlenecks in de nationale rechtssystemen, die de volledige implementatie van de op de conferentie van Londen in november 2002 geformuleerde doelstellingen in de weg staan, op te ruimen;

— vu les décisions concernant la Biélorussie qui ont été prises lors de la sixième réunion du Conseil ministériel de l'OSCE à Copenhague les 18 et 19 décembre 1997 ainsi qu'au sommet d'Istanbul des 18 et 19 novembre 1999,
– gezien de besluiten betreffende Wit-Rusland van de zesde ministerconferentie van de OVSE te Kopenhagen op 18 en 19 december 1997 en de Top van Istanboel op 18 en 19 november 1999,

A. se réjouissant de l'adoption, lors du sommet d'Istanbul, le 18 novembre 1999, de la Charte pour la sécurité européenne, en ce compris son accord en vue de renforcer le rôle de l'OSCE dans des opérations de maintien de la paix, de renforcer son potentiel de lancement d'opérations de police visant à contribuer à faire prévaloir le primat de la loi et à restaurer l'État de droit, d'établir une cellule de riposte aux crises afin de contribuer à planifier et à gérer les opérations sur le terrain et de renforcer le processus de consultation politique au sein de l'OSCE,
A. zich erover verheugend dat op de Conferentie van Istanboel op 18 november 1999 het Handvest voor Europese Veiligheid is goedgekeurd, waarin onder meer wordt overeengekomen dat de rol van de OVSE bij vredesbewaringsoperaties verder moet worden ontwikkeld, dat de organisatie haar vermogen moet uitbreiden om politionele operaties uit te voeren ter handhaving van de rechtstaat en voor het herstel van rust en orde, dat er een crisiscentrale moet worden opgericht voor het beheer van operaties op het terrein en dat het politieke overlegproces binnen de OVSE moet worden geïntensiveerd,

Sommet de l'OSCE à Istanbul, 18-19 novembre 1999
Top van de OVSE te Istanbul, 18-19 november 1999

La conférence de l’OSCE à Istanbul les 18 et 19 novembre constituera pour la Turquie une occasion importante de prouver qu’elle s’efforce de promouvoir les libertés civiles universellement acceptées.
De topconferentie van de OVSE op 18 en 19 november in Istanboel biedt Turkije een belangrijke mogelijkheid om aan te tonen dat het streeft naar het bevorderen van algemeen geaccepteerde burgervrijheden.