Traduction de «osones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

osones
oson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous osons croire que chaque état-membre va prendre ses responsabilités. durant les derniers mois, endéans des délais très courts, La Belgique a dû, créer des places d'accueil supplémentaire.
We gaan er dan ook van uit dat elke lidstaat zijn verantwoordelijkheid opneemt. Ook België heeft de laatste maanden op zeer korte termijn bijkomende opvangplaatsen moeten voorzien.

Si nous n’osons pas définir ces priorités, nous ne faisons pas preuve de leadership.
Als wij deze prioriteiten niet durven te stellen, dan tonen we geen leiderschap.

Si nous sommes surprotecteurs, nous garderons nos vieilles industries et nous raterons le changement et le renouveau dont nous avons besoin, parce que nous n’osons pas prendre de nouvelles décisions.
Als we al te beschermend zijn, zullen we onze oude industrieën in stand houden en zullen de verandering en vernieuwing die we nodig hebben aan ons voorbijgaan omdat we geen nieuwe beslissingen durven te nemen.

En ces temps d’austérité, alors que les gouvernements de l’Union européenne - et les gouvernements du monde entier, en fait - essaient de se serrer la ceinture et de mettre un frein aux dépenses, comment osons-nous demander davantage d’argent aux contribuables?
Hoe bestaan we het om in deze tijd van bezuinigingen, waarin regeringen overal in de Europese Unie – en regeringen overal ter wereld – ervoor zorgen dat zij de broekriem aanhalen en hun uitgaven beteugelen, de belastingbetaler om meer geld te vragen?

Une Europe dans laquelle nous osons viser plus haut, avec une confiance totale en nous-mêmes.
Waarin we het lef hebben om de lat nog hoger te leggen, met het volste vertrouwen in onszelf.

Osons sortir du carcan des égoïsmes nationaux, osons plus d’Europe.
Laten we de durf hebben om los te komen uit het keurslijf van nationaal egoïsme, laten we de durf hebben om voor meer Europa te kiezen.

"Osons signer, osons lire" (Alpha Signes ASBL: langage des signes).
'Osons signer, osons lire' (Alpha Signes a.s.b.l.: gebarentaal)

Un tel dessein s'apparente directement à l'expérience des deux siècles passés de l'histoire européenne; il imprègne ce que nous osons appeler le "modèle européen de société".
Een dergelijk voornemen houdt rechtstreeks verband met de ervaring van de afgelopen twee eeuwen van de Europese geschiedenis; het ligt aan de basis van wat wij niet schromen het "Europees maatschappijmodel" te noemen.

Au lieu de nous voiler la face, osons envisager des mesures dénuées d'hypocrisie.
Wij mogen onze kop niet in het zand steken en moeten maatregelen durven treffen die niet hypocriet zijn.

Ces cinq gagnants sont : Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler - Liliane Del Cul Anne Wautier - CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie - Bart Dewulf, Jef Peeters Jo Tierens - Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d'entreprise - Laurent Vigneron - Caterpillar Belgium Déparis : résultats de l'enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l'ONE - Anne de Sauvage Vercour - ONE (Office de Naissance et de l'Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l'Administration Publique Fédérale - Christophe Janssens - SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.
De vijf winnaars zijn: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler - Liliane Del Cul Anne Wautier - CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie - Bart Dewulf, Jef Peeters Jo Tierens - Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d'entreprise - Laurent Vigneron - Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l'enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l'ONE - Anne de Sauvage Vercour - ONE (Office de Naissance et de l'Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l'Administration Publique Fédérale - Christophe Janssens - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.