Traduction de «ospar a approuvé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
Ospar-Verdrag | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan

Commission Oslo-Paris | Commission OSPAR | OSPARCOM [Abbr.]
OSPAR-commissie

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
goedgekeurde ETOPS uitwijktijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que, lors de sa réunion du 20-24 juillet 1998, la Commission OSPAR a approuvé par consensus son règlement financier;
Overwegende dat, tijdens haar vergadering van 20-24 juli 1998, de OSPAR Commissie bij consensus haar financieel reglement goedgekeurd heeft;

Vu la loi du 18 décembre 2015 concernant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, programme 25.55.5; Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 20 avril 2016; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 jusqu'à 124; Considérant que la Belgique est membre de la Convention « OSPAR », transposée par la loi du 11 mai 1995 portant approbation de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, annexes I, II, III et IV, appendices 1 et 2, faits à Paris le 22 septembre 1992 ; Considérant que, lors de sa réunion du 20-24 juillet 1998, la Commission OSPAR a approuvé par consensus son règlement financier; Considérant que, durant la réunion de la Commission OSPAR du 22-26 juin 2015, la Commission a approuvé les budgets et les contributions obligatoires des parties pour 2016 ; Considérant que dès lors la contribution spéciale au CIEM pour 2016 dans le cadre d'OSPAR a été fixée à 66.738,63 DKK pour la Belgique; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant en euros, équivalent à 66.738,63 DKK, à imputer au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.35.40.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est alloué à la Commission OSPAR, à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l'année 2016 dans le cadre du programme de travail OSPAR CIEM.
Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.5; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 april 2016; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van het "OSPAR" verdrag, dat omgezet werd door de wet van 11 mei 1995 houdende goedkeuring van het Verdrag inzake de bescherming van het marien milieu van de Noordoostelijke Atlantische Oceaan, Bijlagen I, II, III en IV, en de Aanhangsels 1 en 2, gedaan te Parijs op 22 september 1992; Overwegende dat, tijdens haar vergadering van 20-24 juli 1998, de OSPAR Commissie bij consensus haar financieel reglement goedgekeurd heeft; Overwegende dat, gedurende de vergadering van de OSPAR Commissie van 22-26 juni 2015, de Commissie de begrotingen en de verplichte bijdragen van de partijen voor 2016 goedgekeurd heeft; Overwegende dat bijgevolg voor België de bijzondere OSPAR ICES bijdrage voor 2016 vastgesteld werd op 66.738,63 DKK ; Op de voordracht van de Staatssecretaris van de Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag in euro, equivalent aan 66.738,63 DKK, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.35.40.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de OSPAR Commissie, als Belgische federale bijdrage voor het jaar 2016 in het kader van het OSPAR ICES werkprogramma.

Considérant que, durant la réunion de la Commission OSPAR des 20-24 juin 2016, la Commission a approuvé les budgets et les contributions obligatoires des parties pour 2017;
Overwegende dat, gedurende de vergadering van de OSPAR Commissie van 20-24 juni 2016, de Commissie de begrotingen en de verplichte bijdragen van de partijen voor 2017 goedgekeurd heeft;

Considérant que la réunion de 1998 de la Commission OSPAR a approuvé son règlement financier par consensus;
Overwegende dat de 1998 vergadering van de OSPAR Commissie bij consensus zijn financiële reglement goedgekeurd heeft;

Considérant que la réunion de 1998 de la Commission OSPAR a approuvé son règlement financier par consensus;
Overwegende dat de 1998 vergadering van de OSPAR Commissie bij consensus zijn financiële reglement goedgekeurd heeft.

Il conviendrait que la Communauté et ses États membres approuvent si possible en même temps les amendements aux annexes II et III de la convention OSPAR.
Het ware wenselijk dat de Gemeenschap en haar lidstaten zo mogelijk tegelijkertijd hun goedkeuring hechten aan de wijzigingen van bijlage II en bijlage III van het OSPAR-verdrag.

Il conviendrait que la Communauté et ses États membres approuvent le plus simultanément possible les amendements aux annexes II et III de la convention OSPAR avant le 1 juin 2010.
De Gemeenschap en haar lidstaten moeten – zo mogelijk tegelijkertijd – en uiterlijk op 1 juni 2010 hun goedkeuring hechten aan de wijzigingen van bijlage II en bijlage III van het OSPAR-verdrag.

IVPAQUET ANTI-DISCRIMINATION PAGEREF _Toc482606286 \h VPOINTS APPROUVES SANS DEBATENVIRONNEMENT--Convention OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est PAGEREF _Toc482606289 \h V--5ème Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (Nairobi, 15-26 mai 2000) - Conclusions PAGEREF _Toc482606290 \h VI
IVANTIDISCRIMINATIEPAKKET PAGEREF _Toc483725104 \h VZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENMILIEU PAGEREF _Toc483725105 \h VI--OSPAR-Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan PAGEREF _Toc483725106 \h VI--5e Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit(Nairobi, 15-26 mei 2000) Conclusies PAGEREF _Toc483725107 \h VI

Même si je suis d'accord sur la signification des amendements 79 et 106, ils outrepassent les engagements de l'Ospar. Je ne peux par conséquent les approuver.
Hoewel ik het met de inhoud van de amendementen 79 en 106 eens ben, gaan zij verder dan de OSPAR-bepalingen en daarom kan ik ze niet overnemen.