Vertaling van "ostende des marchandises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ostende
Oostende

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
accijnsproducten

Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]
Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
veiligheidsadviseur gevaarlijke goederen

transport de marchandises [ trafic de marchandises ]
goederenvervoer [ goederenverkeer ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

marchandise d'occasion
tweedehandse koopwaar

catégorie de marchandises dangereuses
categorie van gevaarlijke goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle laisse en outre certaines questions sans réponse et reste dès lors confuse sur certains points. 1. a) En 2014, combien de vols ont fait transiter par Ostende des marchandises destinées à la Libye? b) Par quelles compagnies aériennes ces vols ont-ils été assurés?
1. a) Hoeveel vluchten met transitgoederen via Oostende naar Libië waren er in 2014? b) Van welke maatschappijen?

2. a) En 2015, combien de vols ont déjà fait transiter par Ostende des marchandises destinées à la Libye? b) Par quelles compagnies aériennes ces vols ont-ils été assurés?
2. a) Hoeveel vluchten met transitgoederen via Oostende naar Libië zijn er ondertussen al geweest in 2015? b) Van welke maatschappijen?

Marchandises destinées à la Libye transitant par Ostende.
Vluchten via Oostende naar Libië.

1. À l'aéroport d'Ostende, l'AGDA (Administration générale des Douanes et Accises) effectue des contrôles sur les marchandises en transit à destination de la Lybie. 2. En 2014: pas de contrôle sur le transit, étant donné qu'il n'y avait pas de marchandises en transit à bord.
1. Op de luchthaven van Oostende voert de AADA (Algemene Administratie van Douane en Accijnzen) controles uit op transitgoederen met bestemming Libië. 2. In 2014: geen controle op transit aangezien er geen transitgoederen aan boord waren.

1. Selon Francis Adyns, le porte-parole du Service public fédéral Finances, la Douane contrôle également les marchandises qui transitent par l'aéroport d'Ostende.
1. Volgens de woordvoerder Francis Adyns van de federale overheidsdienst Financiën controleert de Douane ook transitgoederen op de luchthaven van Oostende.

Le transport de marchandises acheminé à partir du port d'Ostende vers le Royaume-Uni passe par deux différents exploitants de terminaux et c'est principalement le terminal du Transeuropa Ferries (Ostende — Ramsgate) qui était visé.
Het vrachtvervoer vanuit de haven van Oostende naar het Verenigd Koninkrijk verloopt via 2 verschillende terminaluitbaters en het is hoofdzakelijk de terminal van Transeuropa Ferries (Oostende — Ramsgate) die geviseerd werd.

1. Quelle alternative l'honorable ministre compte-t-il avancer face à la perte de trafic marchandises qu'entraînera, pour l'aéroport d'Ostende, l'application stricte de la réglementation européenne ?
1. Wat is de geachte minister van plan als alternatief naar voren te schuiven voor het verlies van de vrachttrafiek in de Oostendse luchthaven, ten gevolge van de strenge toepassing van het Europees reglement ?

Réponse : Durant l'année 2000, la douane a bloqué à l'aéroport d'Ostende certains envois de marchandises de nature militaire, pour lesquels il n'y avait pas d'autorisation de transit.
Antwoord : In het jaar 2000 werden op Oostende luchthaven door de douane een aantal zendingen met goederen van militaire aard waarvoor op dat ogenblik geen doorvoervergunning voorhanden was, geblokkeerd.

Les incidents causés par des illégaux en transit dans les voies à Ostende et les environs ont entraîné entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2012 un total de 2 332 minutes de retard pour 228 trains de voyageurs et un total de 104 minutes de retard pour huit trains de marchandises.
De incidenten met transit-illegalen in de sporen in en om Oostende veroorzaakten van 1 januari 2011 tot 31 december 2012 aan 228 reizigerstreinen in totaal 2 332 minuten vertraging en aan acht goederentreinen in totaal 104 minuten vertraging.

Le bureau des douanes d'Ostende, compétent pour l'aérodrome, est ouvert du lundi au samedi, de 8 à 22 heures en ce qui concerne le transport de marchandises.
De dagen en uren van openstelling van het douanekantoor Oostende bevoegd voor het luchthaventerrein, zijn, voor het goederenverkeer van maandag tot en met zaterdag van 8 tot 22 uur.