Vertaling van "ostende pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Ostende
Oostende

Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]
Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une liaison rapide Courtrai-Ostende pourrait remédier à cette situation.
Een snelle verbinding Kortrijk-Oostende zou hieraan kunnen verhelpen.

Demande au gouvernement d'inciter la SNCB à prévoir, dans le cadre des négociations en vue de la conclusion du prochain contrat de gestion, le lancement d'un projet pilote d'accès internet sans fil sur une ligne ferroviaire très fréquentée — la ligne Ostende-Bruxelles-Liège, par exemple —, à examiner la possibilité d'étendre la mise en Êôuvre de ce projet pilote à l'ensemble du réseau, d'une part, et à déterminer avec quels partenaires et au moyen de quelles technologies on pourrait le mener à bien, d'autre part.
Vraagt de regering bij de onderhandelingen van het volgende beheerscontract de NMBS ertoe aan te zetten een proefproject inzake draadloos internet op de trein op te starten op een drukke pendellijn — bijvoorbeeld Oostende-Brussel-Luik — en uit te zoeken hoe de implementatie in het verdere net mogelijk is, alsook met welke partners en technologieën.

À la lecture du décret flamand précité, il y a lieu de craindre que toute pièce historique qui serait un jour exposée par la SNCB à Ostende pourrait être incorporée sur la fameuse liste du patrimoine flamand, condamnant ainsi tout matériel historique à ne plus pouvoir sortir des frontières de la Flandre.
In het licht van voornoemd Vlaams decreet valt te vrezen dat elk historisch stuk dat ooit door de NMBS in Oostende wordt tentoongesteld, kan worden opgenomen in de beruchte Vlaamse erfgoedlijst, waardoor al dat historische materieel Vlaanderen nooit meer zal verlaten.

Il me revient qu'un contrat pourrait être prochainement conclu entre les Archives du Royaume et l'administration communale d'Ostende, confiant à cette dernière la conservation des archives de la RTM, ce contrat étant assorti de conditions très strictes quant au lieu de conservation des archives et à leur accès au public.
Naar verluidt, zou een contract tussen het Rijksarchief en het Oostendse stadsbestuur, waarbij deze laatste het RMT- archief in bewaring zou krijgen, op termijn wel mogelijk zijn; echter niet zonder strikte voorwaarden m.b.t. de geschiktheid van de bewaarplaats en de openbaarheid van de archieven.

Il me revient qu'un contrat pourrait être prochainement conclu entre les Archives du Royaume et l'administration communale d'Ostende, confiant à cette dernière la conservation des archives de la R.T.M., ce contrat étant assorti de conditions très strictes quant au lieu de conservation des archives et à leur accès au public.
Naar verluidt, zou een contract tussen het Rijksarchief en het Oostendse stadsbestuur, waarbij deze laatste het RMT- archief in bewaring zou krijgen, op termijn wel mogelijk zijn; echter niet zonder strikte voorwaarden m.b.t. de geschiktheid van de bewaarplaats en de openbaarheid van de archieven.

1. L'hôpital militaire d'Ostende pourrait être aliéné à la suite de la réorganisation des Forces Armées, ce qui pourra être confirmé dans quelques semaines lorsque l'étude de l'Etat-major général aura été finalisée.
1. Ingevolge de reorganisatie van de strijdkrachten kan het militair hospitaal te Oostende in aanmerking komen voor vervreemding. Dit zal binnen enkele weken, na het einde van de studie uitgevoerd door de Generale Staf, kunnen bevestigd worden.

Si, pour l'une ou l'autre raison, la cellule de gestion de Knokke-Heist ne pouvait être jointe à la cellule de contrôle d'Ostende, la cellule de gestion de Torhout 2 (communes de Ichtegem, Gistel, Koekelare et Kortemark) pourrait être associée à la cellule de contrôle d'Ostende au lieu de celle de Bruges III. Par ailleurs, le nombre d'habitants de Knokke-Heist est sensiblement inférieur à celui d'Ostende, Middelkerke et Bredene. 1. Ces arguments suffisent-ils pour que la cellule de contrôle n° 11, c), éventuellement adaptée, et la cellule de gestion n° 34, b), soient établies à Ostende?
Als de beheercel Knokke-Heist om een of andere reden niet aan de controlecel Oostende zou kunnen worden gehecht, zou de beheercel Torhout 2 (gemeenten Ichtegem, Gistel, Koekelare en Kortemark) aan de controlecel Oostende kunnen worden verbonden in plaats van aan Brugge III. Het inwonersaantal van Knokke-Heist is overigens beduidend lager dan dat van Oostende, Middelkerke en Bredene. 1. Zijn die argumenten voldoende om de controlecel nr. 11, c), desnoods aangepast, en de beheercel nr. 34, b), Vennootschap te Oostende te vestigen?

Une solution pourrait consister à faire rouler quoti- diennement à destination d'Anvers le train 646 d'Os- tende (départ 22h48), qui ne roule actuellement que le week-end. Il est incompréhensible, surtout pendant la saison touristique, que le train d'Ostende ne per- mette pas de joindre Anvers après 21h48 les jours de la semaine.
Een oplossing zou erin kun- nen bestaan trein 646 uit Oostende (vertrek 22u48) naar Antwerpen, die nu enkel in het weekend rijdt, alle dagen te laten rijden.

4. Dans le cadre de la rénovation portuaire, ne pourrait-on envisager un échange avec d'autres terrains de la Région flamande et de la ville d'Ostende?
4. Kan geen ruiling overwogen worden met andere gronden van het Vlaamse Gewest en de stad Oostende, en dit in het kader van de havenrenovatie?