Vertaling van "ostende sans accomplir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

Ostende
Oostende

Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]
Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]

accomplir des rituels de purification
rituele reinigingsactiviteiten uitvoeren

accomplir actes juridiques
verrichten van rechtshandelingen

accomplir des prestations incomplètes
onvolledige prestaties verrichten

accomplir des devoirs
ambtsverrichtingen vervullen

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier train reliant Bruxelles à Ostende ne circulait plus parce que le machiniste ne pouvait pas rejoindre Ostende sans accomplir des heures supplémentaires, ce qu'il refusait.
De laatste trein van Brussel naar Oostende reed niet meer, omdat de machinist Oostende niet kon halen zonder overuren te kloppen, iets wat hij weigerde.

Lors de la réunion NAVECO avec le SPF Mobilité du 18 décembre 2008, de tels protocoles pour les aéroports régionaux ont été promis à la douane. Ce protocole d'accord doit offrir une solution aux difficultés que la douane rencontre pour accomplir ses fonctions dans les aéroports régionaux et en particulier, à l'aéroport régional d'Ostende.
Op de NAVECO vergadering met de FOD Mobiliteit van 18 december 2008 werden die protocollen voor de regionale luchthavens aan de douane toegezegd.Dit protocolakkoord dient een oplossing te bieden aan de moeilijkheden die de douane thans ondervindt bij de uitvoering van haar taken op de regionale luchthavens en in het bijzonder op de regionale luchthaven Oostende.