Vertaling van "oude pastorijstraat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bière brune du type oud bruin
oud bruin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Luc DEGRYSE, anciennement établi Oude Pastorijstraat 14, à 8510 KOOIGEM, sous le numéro 14.1376.07; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 19.03.2013.
De heer Luc DEGRYSE, voorheen gevestigd te 8510 KOOIGEM, Oude Pastorijstraat 14, onder het nummer 14.1376.07; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 19.03.2013.

5. La zone délimitée par le tracé des rues suivantes: Dans la commune de Heist-op-den-Berg, prendre Liersesteenweg (N10), à droite Schoorstraat, à droite Kasteelstraat, à gauche Hoge Brugstraat, Bossestraat, Frans Coeckelbergsstraat, à droite Oude Godstraat (N15), à gauche Herentalsesteenweg, à droite Hulshoutsesteenweg, Grote Baan, à gauche Kerkstraat, Industrieweg, Kathovestraat, à gauche Gevaertlaan, à droite Zoerlering (N152), Bergveld, Herentalsesteenweg, à droite Dorp (N19), Aarschotsesteenweg, Herseltsesteenweg, à droite Schaluin, Gasthuisstraat, Bogaardenstraat, à gauche Theo de Beckerstraat, Grote Markt, à droite Martelarenstraat, Leuvensestraat, Leuvensesteenweg, à droite Begijnendijksesteenweg, à droite Gelroodsesteenweg, à gauche Pastorijstraat, à gauche Werchtersesteenweg (N21), Geetsvondelstraat, à droite Geetsvondelstraat, Zuidlaan, Betekomsestraat, Pastoriestraat, Nobelstraat, à droite Remerstraat, Felix Aertgeertsstraat, à gauche Booischotsestraat, à gauche Langehoevestraat, à gauche Pandhoevestraatje, à droite Merestraat, Heidestraat, suivre la frontière communale entre Begijnendijk et Heist-op-den-Berg, à gauche Liersesteenweg et suivre celle-ci jusqu'au point de départ.
5. Het gebied omsloten door de afgrenzing van volgende straten: In de gemeente Heist-op-den Berg, de Liersesteenweg (N10) nemen, rechts Schoorstraat, rechts Kasteelstraat, links Hoge Brugstraat, Bossestraat, Frans Coeckelbergsstraat, rechts Oude Godstraat (N15), links Herentalsesteenweg, rechts Hulshoutsesteenweg, Grote Baan, links Kerkstraat, Industrieweg, Kathovestraat, links Gevaertlaan, rechts Zoerlering (N152), Bergveld, Herentalsesteenweg, rechts Dorp (N19), Aarschotsesteenweg, Herseltsesteenweg, rechts Schaluin, Gasthuisstraat, Bogaardenstraat, links Theo de Beckerstraat, Grote Markt, rechts Martelarenstraat, Leuvensestraat, Leuvensesteenweg, rechts Begijnendijksesteenweg, rechts Gelroodsesteenweg, links Pastorijstraat, links Werchtersesteenweg (N21), Geetsvondelstraat, rechts Geetsvondelstraat, Zuidlaan, Betekomsestraat, Pastoriestraat, Nobelstraat, rechts Remerstraat, Felix Aertgeertsstraat, links Booischotsestraat, links Langehoevestraat, links Pandhoevestraatje, rechts Merestraat, Heidestraat, de gemeentegrens tussen Begijnendijk en Heist-op-den-Berg volgen, links Liersesteenweg en deze volgen tot beginpunt.

4. La partie de la commune de Heist-o/d-Berg située au nord des routes Hollandstraat, Schaliehoevestraat, Bredestraat, Pastoor Mellaertstraat, Heist-Goorstraat et N10 et au sud des routes Oude Liersebaan, Bergstraat, Oude Godstraat, Herentalsesteenweg et Hulshoutsesteenweg, la partie de la commune de Tremelo située à l'est des routes Booischotstraat, Felix Aertgeerstraat, Remerstraat, Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan et Geetsvondelstraat, la partie de la commune de Begijnendijk située au nord de la Werchtersesteenweg et de la Pastorijstraat et à l'est du Gelroodsesteenweg, la partie de la commune d'Aarschot située au nord des routes Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat et à l'ouest des routes Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin et Herseltsesteenweg, la partie de la commune de Herselt située au nord de la route N19 et à l'ouest de la route N152, la partie de la commune de Westerlo située à l'ouest de la route N152 et au sud des routes Gevaertlaan, Kathovenstraat et Industrieweg, la partie de la commune de Hulshout située au sud des routes Industriepark, Kerkstraat et Grote Baan.
4. Het gedeelte van de gemeente Heist-o/d-Berg gelegen ten noorden van de wegen Hollandstraat, Schaliehoevestraat, Bredestraat, Pastoor Mellaertstraat, Heist-Goorstraat en N10 en ten zuiden van de wegen Oude Liersebaan, Bergstraat, Oude Godstraat, Herentalsesteenweg en Hulshoutsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Tremelo gelegen ten oosten van de wegen Booischotstraat, Felix Aertgeerstraat, Remerstraat, Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan en Geetsvondelstraat, het gedeelte van de gemeente Begijnendijk gelegen ten noorden van de Werchtersesteenweg en de Pastorijstraat en ten oosten van de Gelroodsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Aarschot gelegen ten noorden van de wegen Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat en ten westen van de wegen Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin en Herseltsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Herselt gelegen ten noorden van de weg N19 en ten westen van de weg N152, het gedeelte van de gemeente Westerlo gelegen ten westen van de weg N152 en ten zuiden van de wegen Gevaertlaan, Kathovenstraat en Industrieweg, het gedeelte van de gemeente Hulshout gelegen ten zuiden van de wegen Industriepark, Kerkstraat en Grote Baan.

Par arrêté ministériel du 23 août 2004, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 14 septembre 1999 sous le n° 14.1376.07 à M. Luc Degryse, établi Oude Pastorijstraat 14, à 8510 Kooigem, a été renouvelée pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 14 septembre 2014).
Bij ministerieel besluit van 23 augustus 2004 wordt de vergunning om het beroep van prové-detective uit te oefenen verleend op 14 september 1999 onder het nr. 14.1376.07 aan de heer Luc Degryse, gevestigd te 8510 Kooigem, Oude Pastorijstraat 14, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 14 september 2014).

M. Luc Degryse est établi à 8510 Courtrai, Oude Pastorijstraat 14, sous le numéro 14.1376.07 (valable jusqu'au 14 septembre 2004) à partir du 15 janvier 2001.
De heer Luc Degryse is gevestigd te 8510 Kortrijk, Oude Pastorijstraat 14, onder het nummer 14.1376.07 (geldig tot 14 september 2004) vanaf 15 januari 2001.

Art. 2. Pour le stade Lorze, sis à la Lorzestraat, à 2480 Dessel, le périmètre est délimité par : l'Elleboogstraat à partir du croisement avec la Molsebaan jusqu'au croisement avec la Kolkstraat, la Kolkstraat (direction Oude Markt) à partir du croisement avec la Lukasstraat pour passer à la Oude Markt, la Oude Markt et ensuite la Zandvliet jusqu'à la jonction avec le canal de dérivation d'Arendonk, le canal de dérivation d'Arendonk (direction Taaihoek) en poursuivant jusqu'à la jonction avec le Taaihoek, le Taaihoek (direction Heegstraat) et ensuite le Konijnenberg jusqu'au croisement avec la Heegstraat, la Heegstraat (direction Pastorijstraat) jusqu'au croisement avec la Pastorijstraat, la Pastorijstraat jusqu'au croisement avec la Hofstraat, la Hofstraat pour passer à la Hamerplein et ensuite au Kwademeer jusqu'au croisement avec la Broekstraat, la Broekstraat jusqu'au croisement avec la Hannekestraat, la Hannekestraat jusqu'au croisement avec la Molsebaan, la Molsebaan (direction Donk) jusqu'au croisement avec l'Elleboogstraat.
Art. 2. Voor het Lorzestadion, gelegen in de Lorzestraat, te 2480 Dessel, wordt de perimeter afgebakend door : de Elleboogstraat vanaf het kruispunt met de Molsebaan tot en met het kruispunt met de Kolkstraat, de Kolkstraat (richting Oude Markt) vanaf het kruispunt met de Lukasstraat overgaand in de Oude Markt, de Oude Markt overgaand in Zandvliet tot en met het aansluitingspunt met het afwateringskanaal van Arendonk, het afwateringskanaal van Arendonk volgend (richting Taaihoek) tot en met het aansluitingspunt met Taaihoek, Taaihoek (richting Heegstraat) overgaand in Konijnenberg tot en met het kruispunt met de Heegstraat, de Heegstraat (richting Pastorijstraat) tot en met het kruispunt met de Pastorijstraat, de Pastorijstraat tot en met het kruispunt met de Hofstraat, de Hofstraat overgaand in het Hamerplein en vervolgens in Kwademeer tot en met het kruispunt met de Broekstraat, de Broekstraat tot en met het kruispunt met de Hannekestraat, de Hannekestraat tot en met het kruispunt met de Molsebaan, de Molsebaan (richting Donk) tot en met het kruispunt met de Elleboogstraat.