Vertaling van "oudenaarde et renaix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Renaix
Ronse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le vendredi 10 mai 2002 : pour les entreprises BIC Carpets à Courtrai, Groep Bekaert Textiles à Waregem, siège d'exploitation à Oudenaarde et Renaix inclus, Beaulieu à Wielsbeke;
- vrijdag 10 mei 2002 : voor de ondernemingen BIC Carpets te Kortrijk, Groep Bekaert Textiles te Waregem, exploitatiezetels te Oudenaarde en Ronse inbegrepen, Beaulieu te Wielsbeke;

Carlos Anckaert, demeurant à 9600 Renaix, Fr. de Mérodestraat 26, et Bernard Meyroodt, demeurant à 9600 Renaix, Sabine Maghermanlaan 68, ont introduit le 29 mai 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du projet de plan de modification partielle du plan de secteur Oudenaarde sur le territoire de la commune de Renaix.
Anckaert, Carlos, wonende te 9600 Ronse, Fr. de Mérodestraat 26 en Meyfroodt, Bernard, wonende te 9600 Ronse, Sabine Maghermanlaan 68, hebben op 29 mei 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oudenaarde op het grondgebied van de gemeente Ronse.

- le vendredi 10 novembre 2000 : pour les entreprises situées dans l'arrondissement de Oudenaarde-Renaix, exceptées les entreprises suivantes : Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Gevaco Textiles à Oudenaarde et Beaulieu à Kruishoutem;
- vrijdag 10 november 2000 : voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronse, uitgezonderd de volgende ondernemingen : Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Gevaco Textiles te Oudenaarde en Beaulieu te Kruishoutem;

- le vendredi 30 avril 1999 pour les entreprises situées dans l'arrondissement Oudenaarde-Renaix, exceptées des entreprises suivantes : Crown Bedding à Zingem, Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde et Silversilk à Kluisbergen;
- vrijdag 30 april 1999 voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronse, uitgezonderd de volgende ondernemingen : Crown Bedding te Zingem, Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde en Silversilk te Kluisbergen;

- le vendredi 24 décembre 1999 pour les entreprises Debruyne Roger à Meulebeke et Algemene AFW à Ledegem et pour les entreprises situées dans les arrondissements de Oudenaarde-Renaix et Courtrai, exceptées les entreprises suivantes : Crown Bedding à Zingem, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde, Nelca à Lendelede et Muvantex à Deerlijk;
- vrijdag 24 december 1999 voor de ondernemingen Debruyne Roger te Meulebeke en Algemene AFW te Ledegem en voor de ondernemingen gevestigd in de arrondissementen Oudenaarde-Ronse en Kortrijk, uitgezonderd de volgende ondernemingen : Crown Bedding te Zingem, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde, Nelca te Lendelede en Muvantex te Deerlijk;

A Oudenaarde, il est prévu, tant pour les trains venant de Gent que ceux de Renaix, une correspondance avec le train IC vers Bruxelles - Sint-Niklaas.
In Oudenaarde is er zowel voor de treinen vanuit Gent als vanuit Ronse een aansluiting voorzien met de IC-trein naar Brussel - Sint-Niklaas.

Les jours ouvrables sur la ligne ferroviaire 86 Gent - Oudenaarde - Renaix, l'offre SNCB consiste en la mise en circulation d'un train qui dessert toutes les gares, toutes les heures et dans les deux sens.
De NMBS biedt op spoorlijn 86 Gent - Oudenaarde - Ronse op werkdagen elk uur in beide richtingen een trein aan die alle stations bedient.

Depuis le 1er novembre 2008, l'assistance aux voyageurs à mobilité réduite a été étendue dans les 103 gares reprises dans le contrat de gestion: Aalst, Aarschot, Andenne, Ans, Antwerpen-Centraal, Arlon, Ath, Beauraing, Bertrix, Blankenberge, Boom, Braine l'Alleud, Braine-le-Comte, Brugge, Bruxelles-Central, Bruxelles-Luxembourg, Brussel-Nationale-luchthaven, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Charleroi-Sud, Ciney, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, De Panne, Diest, Diksmuide, Dinant, Eeklo, Enghien, Essen, Eupen, Gembloux, Genk, Gent-Dampoort, Gent-Sint-Pieters, Geraardsbergen, Haacht, Halle, Hasselt, Heist op den Berg, Herentals, Huy, Ieper, Izegem, Jemelle, Knokke, Koksijde, Kontich, Kortemark, Kortrijk, Kwatrecht, Leuze, Libramont Liège-Guillemins, Landegem, Landen, La Louvière-Sud, Leuven, Lichtervelde, Lier, Lobbes, Lokeren, Louvain-la-Neuve-Université, Marbehan, Mariembourg, Marloie, Mechelen, Menen, Mol, Mons, Mouscron, Namur, Neerpelt, Nivelles, Oostende, Ottignies, Oudenaarde, Poperinge, Puurs, Rivage, Roeselare, Renaix, Saint-Ghislain, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Spa, Tamines, Tielt, Tienen, Tongeren, Torhout, Tournai, Turnhout, Verviers-Central, Veurne, Vielsalm, Virton, Walcourt, Waremme, Welkenraedt, Wetteren et Zottegem.
Sinds 1 november 2008 is de assistentie voor reizigers met beperkte mobiliteit uitgebreid naar de 103 stations van het beheerscontract: Aalst, Aarschot, Andenne, Ans, Antwerpen-Centraal, Arlon, Ath, Beauraing, Bertrix, Blankenberge, Boom, Braine d'Alleud, Braine-le-Comte, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Luxemburg, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Charleroi-Sud, Ciney, Deinze, Denderleeuw, Dendermonde, De Panne, Diest, Diksmuide, Dinant, Eeklo, Enghien, Essen, Eupen, Gembloux, Genk, Gent-Dampoort, Gent-St-Pieters, Geraardsbergen, Haacht, Halle, Hasselt, Heist op den Berg, Herentals, Huy, Ieper, Izegem, Jemelle, Knokke, Koksijde, Kontich, Kortemark, Kortrijk, Kwatrecht, Leuze, Libramont Liège-Guillemins, Landegem, Landen, La Louvière-Sud, Leuven, Lichtervelde, Lier, Lobbes, Lokeren, Louvain-la-Neuve-Université, Marbehan, Mariembourg, Marloie, Mechelen, Menen, Mol, Mons, Mouscron, Namur, Neerpelt, Nivelles, Oostende, Ottignies, Oudenaarde, Poperinge, Puurs, Rivage, Roeselare, Ronse, Saint-Ghislain, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Spa, Tamines, Tielt, Tienen, Tongeren, Torhout, Tournai, Turnhout, Verviers-Central, Veurne, Vielsalm, Virton, Walcourt, Waremme, Welken-raedt, Wetteren en Zottegem.