Vertaling van "oui au traité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag van Rome | VEG [Abbr.] | VWEU [Abbr.]

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Hervormingsverdrag | Verdrag van Lissabon | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
melkinstallatie met melkleiding

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

enregistrer les informations d’un patient traité
informatie over behandelde patiënten registreren

opérations de traite
melkwerkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étude est en cours de finalisation et servira à la Commission lorsqu’il lui faudra déterminer si les aspects susmentionnés doivent être traités et, si oui, de quelle manière.
De studie wordt afgerond en zal worden meegenomen als inbreng voor de Commissie, wanneer zij gaat bepalen of en hoe bovenstaande aspecten moeten worden aangepakt.

La seule question qui se pose à cet égard est celle qui a trait à la protection dont l'intéressé peut oui ou non jouir dans l'autre pays EU.
De enige vraag in dit verband heeft betrekking op de bescherming die betrokkene al dan niet kan genieten in het andere EU-land.

– Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, chers collègues, en exprimant vendredi dernier un oui franc et massif, les Irlandais ont non seulement dit oui au traité de Lisbonne, ils ont surtout dit oui à une Europe perçue comme un espace de solidarité et de valeurs communes.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, met hun eerlijke en daverende “ja” van afgelopen vrijdag hebben de Ieren niet alleen “ja” gezegd tegen het Verdrag van Lissabon, maar vooral “ja” gezegd tegen Europa als ruimte van solidariteit en gedeelde waarden.

Avec ce «oui» irlandais, tous les citoyens européens, directement ou indirectement, par référendum ou par l’intermédiaire de leurs parlements, ont dit «oui» au traité de Lisbonne.
Met dit Ierse ‘ja’ hebben alle burgers van Europa, direct of indirect, via referenda of via hun parlementen, ‘ja’ gezegd tegen het Verdrag van Lissabon.

Vingt-six ratifications parlementaires: 26 «oui» au traité contre un «non».
26 ratificaties via parlementaire procedures: 26 keer ‘ja’, één keer ‘nee’.

– (EN) Monsieur le Président, un «oui» au traité de Lisbonne est un «oui» à la Charte des droits fondamentaux.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een “ja” voor het Verdrag van Lissabon betekent een “ja” voor het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie.

Si les Irlandais votent «oui» au traité de Lisbonne, ils vont également octroyer à la Charte des droits fondamentaux un statut de traité juridiquement contraignant, ce qui bénéficiera à tous les citoyens d'Irlande et de l'UE.
Wanneer de bevolking van Ierland voor het Verdrag van Lissabon stemt, verleent het ook een juridisch bindende verdragsstatus aan het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie, ten voordele van alle burgers van Ierland en de EU.

Santé animale | 92/118/CEE 94/438/CE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE | Oui (3) | | |
Diergezondheid | 92/118/EEG 94/438/EG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Warmtebehandeld, houdbaar, F03-behandeling | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EEG 2002/99/EG 2005/432/EG | Ja (3) | | |

–Autre gibier à plumes | 92/118/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/CEE 2002/99/CE 2005/432/CE | Oui (3) | | |
–Ander vederwild | 92/118/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Warmtebehandeld, houdbaar, F03-behandeling | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EEG 2002/99/EG 2005/432/EG | Ja (3) | | |

–Ratites | 92/118/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Traités thermiquement, longue conservation, traitement F03 | | Animal Products Act 1999 | 92/118/CEE 2000/609/CE 2002/99/CE 2005/432/CE | Oui (3) | | |
–Loopvogels | 92/118/EEG 2002/99/EG | Biosecurity Act 1993 S 22 | Ja (1) | Warmtebehandeld, houdbaar, F03-behandeling | | Animal Products Act 1999 | 92/118/EEG 2000/609/EG 2002/99/EG 2005/432/EG | Ja (3) | | |