Vertaling van "outil devra prendre " (Frans → Nederlands) :

11. est favorable à la création d'un observatoire européen du marché du lait, mais souligne que celui-ci devra fournir des informations claires, sur les prix et les volumes, pour être un outil utile aux agriculteurs; estime que cet observatoire devrait aider la Commission à analyser le marché du lait dans le nouveau contexte, à présenter les données et les tendances du marché avec plus de précision, ainsi qu'à avertir des risques de déséquilibre du marché, tandis qu'il reviendrait à la Commission de prendre ensuite les décisions qui s'imposent;
11. staat positief tegenover het opzetten van een waarnemingspost voor de melkmarkt, maar benadrukt dat er een duidelijk instrument moet komen voor informatie over prijzen en hoeveelheden dat nuttig is voor landbouwers; meent dat deze waarnemingspost de Commissie moet helpen om de melkmarkt in deze nieuwe context te analyseren, nauwkeurigere marktgegevens en informatie over markttendensen te verstrekken en te waarschuwen als de markt uit zijn evenwicht dreigt te raken, en dat het de taak van de Commissie is om vervolgens de noodzakelijke besluiten te nemen;

En février 2007, un nouvel outil devra prendre ses marques en matière de libérations conditionnelles : les tribunaux d'application des peines, souhaités depuis plus d'une décennie par le MR et enfin concrétisés par la ministre de la Justice.
In februari 2007 moet een nieuw instrument zijn stempel drukken op de voorwaardelijke invrijheidsstelling: de strafuitvoeringsrechtbanken, die de MR reeds meer dan tien jaar wenst en die nu eindelijk geconcretiseerd worden door de minister van Justitie.