Traduction de «outil très utile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zône de travail utile de l'outil
werkgebied

durée effective d'emploi | durée utile d'un outil
standtijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette définition sera un outil très utile pour permettre aux inspecteurs du travail de déterminer si les entreprises ont recours à cette pratique de manière illégale.
Voor de arbeidsinspecteurs zal dit een belangrijk instrument vormen wanneer zij moeten bepalen of een bedrijf zich op onrechtmatige wijze van deze praktijk bedient.

Si, de façon systématique, les délais en question sont anormaux, on disposera d'un outil de gestion bien meilleur, très utile aux managers, au Conseil supérieur de la Justice et au futur ministre de la Justice.
Als de termijnen systematisch abnormaal blijken, is een instrument voor beter beheer voorhanden, dat met name nuttig is voor managers, de Hoge Raad voor de Justitie en de toekomstige minister van Justitie.

Cette mobilité des magistrats associée à celle des greffiers et du personnel administratif constituera un outil de gestion très utile pour pallier des absences, pour faire face à des surcroîts de travail exceptionnels.
Deze mobiliteit van magistraten zal, verbonden aan die van de griffiers en het administratief personeel, een zeer nuttig beheersinstrument zijn om afwezigheden te ondervangen en om het hoofd te bieden aan uitzonderlijke werktoenames.

Je crois que ça peut être un outil très utile, mais il y a également des fonds qui, en Europe, se sont mis en place en ce moment – je pense au Fonds Marguerite, au travail des caisses des dépôts qui, par-delà les frontières, ont pris des initiatives – et je voulais donc plaider en faveur de plus d'investissements à long terme et de contrôles qui soient à la hauteur de ce que nous essayons de faire ensemble.
Mijns inziens kan dit een heel nuttig instrument zijn maar er zijn op dit moment in Europa ook bepaalde fondsen opgezet – ik denk aan het Margueritefonds, aan het werk van de depositokassen die grensoverschrijdende initiatieven hebben ondernomen – en ik zou willen pleiten voor meer investeringen op lange termijn en voor controles die geschikt zijn voor hetgeen wij samen willen doen.

41. considère que les initiatives technologiques conjointes (comme CleanSky) constituent des outils très utiles pour mobiliser les financements à la fois des États, de l'Union et du secteur privé autour de projets d'innovation à fort effet d'entraînement; demande que le financement des projets existants soit assuré pour les conduire à leur terme et estime indispensable que de nouveaux projets soient développés dans des filières prometteuses (biotechnologies, nanotechnologies, spatial, énergies renouvelables, transports du futur, nouveaux matériaux, etc.);
41. is van mening dat de gezamenlijke technologie-initiatieven (zoals CleanSky) zeer nuttige instrumenten zijn om gelijktijdig financiële middelen van de lidstaten, de EU en de particuliere sector bijeen te brengen voor innovatieprojecten met sterke stimuleringseffecten; wenst dat de financiering van de bestaande projecten wordt gegarandeerd om deze af te kunnen maken, en vindt het van essentieel belang dat er nieuwe projecten worden opgezet op veelbelovende gebieden (biotechnologie, nanotechnologie, ruimtevaart, hernieuwbare energie, vervoer van de toekomst, nieuwe materialen enz.);

Deuxièmement, la conférence de presse et la déclaration d'ouverture sont des outils très utiles pour divulguer des informations importantes à un public hétérogène.
Ten tweede zijn de persconferentie en de inleidende verklaring nuttige instrumenten om belangrijke informatie te verspreiden onder een heterogeen publiek.

60. estime que les programmes nationaux ou régionaux de soutien à l'internationalisation des PME sont un outil très utile qui donne de bons résultats; demande qu'ils continuent d'être cofinancés par les dotations du Fonds européen de développement régional et que des moyens financiers supplémentaires soient accordés aux projets de coopération transnationaux élaborés par des associations sectorielles, en vue de soutenir les capacités d'exportation et d'internationalisation des PME, d'ouvrir conjointement de nouveaux marchés et d'élaborer des stratégies communes de commercialisation dans les pays tiers;
60. is van mening dat nationale of regionale programma's voor ondersteuning bij internationalisering van KMO's een nuttig instrument zijn en goede resultaten opleveren; vraagt door te gaan met de cofinanciering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en vraagt meer financiële middelen toe te kennen aan transnationale samenwerkingsprojecten, ontwikkeld door bedrijfstakorganisaties, met als doel de internationalisering en de exportcapaciteit van de KMO's te ondersteunen, samen nieuwe markten te openen en gemeenschappelijke marketingstrategieën in derde landen te ontwikkelen;

Cet outil est très utile pour cibler une politique permettant de lutter contre le chômage.
Dat is een zeer nuttig instrument om een beleid af te stemmen op de strijd tegen de werkloosheid.