Traduction de «outils de type commercial off-the-shelf » (Français → Néerlandais) :

1. Tout le matériel (hardware et software) prévu dans le cadre de cet investissement se base sur des outils de type Commercial Off-The-Shelf (COTS).
1. Al het materieel (hardware en software) voorzien in het kader van deze investering is van het type Commercial Off-The-Shelf (COTS).

Le problème qui se pose actuellement ne concerne plus tant le type de calibre que le poids du Piranha III. Le département a en effet décidé d'acheter les nouveaux véhicules blindés par le biais d'une procédure d'achat off the shelf.
Thans rijst niet zozeer meer een probleem over het type kaliber, maar veeleer over het gewicht van de Piranha III. Het departement besloot immers de nieuwe pantserwagens aan te kopen via een zogenaamde `off-the-shelf procedure'.

Pour cette entreprise, il est incompréhensible que notre pays ait choisi un type plus ancien et moins efficace par le biais de la procédure off the shelf.
Voor het bedrijf is het onbegrijpelijk dat ons land voor een ouder en minder efficiënt type kiest via de `off-the-shelf procedure'.