Traduction de «outils très lourds » (Français → Néerlandais) :

46. soutient la mise en place d'outils permettant la valorisation et la promotion collectives de petites productions traditionnelles, locales et artisanales très liées au terroir et associées à un nom géographique, pour lesquelles les procédures permettant d'accéder aux AOP/IGP sont trop lourdes et trop coûteuses;
46. steunt de oprichting van instrumenten voor het op collectieve basis valoriseren en bevorderen van kleine traditionele, plaatselijke en ambachtelijke, in hoge mate streekgebonden producten met een geografische benaming, waarvoor de procedures voor toegang tot het BOB en het BGA te ingewikkeld en te duur zijn;

47. soutient la mise en place d'outils permettant la valorisation et la promotion collectives de petites productions traditionnelles, locales et artisanales très liées au terroir et associées à un nom géographique, pour lesquelles les procédures permettant d'accéder aux AOP/IGP sont trop lourdes et trop coûteuses;
47. steunt de oprichting van instrumenten voor het op collectieve basis valoriseren en bevorderen van kleine traditionele, plaatselijke en ambachtelijke, in hoge mate streekgebonden producten met een geografische benaming, waarvoor de procedures voor toegang tot het BOB en het BGA te ingewikkeld en te duur zijn;

Outre qu’ils travaillent en moyenne de 12 à 14 heures par jour, ils sont exposés, en particulier, à des insecticides qui provoquent des migraines, des irritations de la peau, des vomissements et, à plus long terme, des cancers et des lésions cérébrales et sont obligés de transporter des outils très lourds et souvent dangereux.
Deze kinderen, tussen 13 en 16 jaar oud, werken gemiddeld 12 tot 14 uren per dag op landbouwbedrijven: ze worden blootgesteld aan uiterst gevaarlijke insecticiden, die hoofdpijn, huidirritaties en misselijkheid veroorzaken en op lange termijn zelfs kanker en hersenbeschadigingen, en ze worden verplicht zeer zware en vaak gevaarlijke werktuigen te hanteren.