Vertaling van "outre indissociablement liés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux sujets — statut juridique externe des détenus et création de tribunaux de l'application des peines — sont en outre indissociablement liés.
Deze twee themata — externe rechtspositie van gedetineerden en instelling van strafuitvoeringsrechtbanken zijn bovendien onlosmakelijk met elkaar verbonden.

La Cour constate en outre qu'à l'égard de ces dispositions les griefs développés dans les requêtes sont articulés contre les seuls articles 67, 138, 142 et 161 du décret du 31 mars 2004, auxquels l'article 141 est indissociablement lié; elle limite donc son examen à ces dispositions.
Bovendien stelt het Hof vast dat, ten aanzien van die bepalingen, de in de verzoekschriften uiteengezette grieven alleen zijn gericht tegen de artikelen 67, 138, 142 en 161 van het decreet van 31 maart 2004, waarmee artikel 141 onlosmakelijk is verbonden; het beperkt zijn onderzoek dus tot die bepalingen.