Traduction de «outre les contenus inappropriés auxquels » (Français → Néerlandais) :

- Internet: outre les contenus inappropriés auxquels les mineurs d'âge peuvent facilement accéder (en raison de l'inefficacité des mesures de vérification de l'âge), les réseaux sociaux présentent également des risques de "publicité orientée".
- Internet: naast de ongeschikte inhoud waartoe minderjarigen gemakkelijk toegang kunnen krijgen (door ondoeltreffende leeftijdscontrolemaatregelen), vormen ook sociale netwerken een gevaar op het vlak van "gerichte reclame".

Elles transposent en outre dans le contexte de la détention les principes contenus dans les conventions relatives aux droits de l'homme auxquelles la Belgique a adhéré.
Het geeft ook nadere invulling in detentiecontexten van de in België geldende mensenrechtenverdragen.

Il n'est en outre nullement exclu, étant donné l'absence de directives en la matière de la part du législateur décrétal, que, par le biais des conditions auxquelles ces projets sont attribués, des contenus et/ou des méthodes pédagogiques soient imposés, ce qui est inacceptable au regard de la liberté d'organisation de l'enseignement.
Het valt daarenboven geenszins uit te sluiten, wegens het ontbreken van directieven terzake vanwege de decreetgever, dat via de voorwaarden waaronder die projecten worden toegekend pedagogische inhouden en/of methodes worden opgelegd, wat onaanvaardbaar is in het licht van de vrijheid van inrichting van onderwijs.