Traduction de «outre prier instamment » (Français → Néerlandais) :

Nous devons en outre prier instamment les autres de choisir cette même voie. Nous devrions toutefois nous inquiéter qu’entre 35 et 55 ans, le cancer du sein s’avère le plus souvent fatal. Nous devons donc prendre davantage de mesures pour promouvoir la sensibilisation aux risques dans ce groupe d’âge et adapter les programmes de dépistage en conséquence.
Wat ons echter te denken moet geven, is dat gevallen van borstkanker die fataal uitpakken het meest voorkomen in de leeftijd tussen 35 en 55. Daarom dienen wij meer te doen om deze leeftijdsgroep bewuster te maken van de gevaren en de screeningprogramma's navenant aan te passen.

5.4 En outre, il est recommandé au Parlement européen de prier instamment la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, de porter plainte devant la Cour de justice des Communautés européennes contre le gouvernement britannique pour non-comparution de M. Hogg, ministre de l'Agriculture du Royaume-Uni, et ce en vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la décision commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, du 19 avril 1995, et de l'article 169 du traité.
5.4. Het Parlement wordt verzocht om er bij de Commissie als hoedster van de Verdragen op aan te dringen om tegen de Britse regering op basis van artikel 3, lid 2, van het gezamenlijke besluit van het Parlement, de Raad en de Commissie van 9 april 1995 en van artikel 169 van het Verdrag een beroep in te stellen bij het Europese Hof van Justitie wegens het niet-verschijnen van minister van Landbouw Hogg voor de enquêtecommissie.