Vertaling van "outre préalablement annoncé " (Frans → Nederlands) :

Le ministre de l'immigration avait en outre préalablement annoncé l'enregistrement de données biométriques des Roms expulsés dans le fichier OSCAR et dans EDVIGE/EDVIRSP, base de données en cours de création. Dans le même temps, il apparaît que les Pays-Bas et d'autres pays de l'Union européenne enregistrent aussi des données ethniques et raciales; l'Italie, quant à elle, refuse aux Roms l'accès à des logements sociaux.
De minister van Immigratie had bovendien eerder aangekondigd biometrische gegevens van uitgewezen Roma op te nemen in de OSCAR-databank, terwijl momenteel wordt gewerkt aan de oprichting van EDVIGE/EDVIRSP. Ondertussen zijn er eveneens berichten dat Nederland en andere EU-lidstaten gegevens over ras en etnische afkomst registreren, terwijl Italië de Roma de toegang weigert tot openbare huisvesting.

Cette annonce ne peut en outre être diffusée dans d'autres juridictions où une offre de valeurs mobilières est soumise à une approbation préalable.
Dit bericht mag dan ook niet verspreid worden in andere landen waar het aanbod van effecten onderworpen is aan een voorafgaande goedkeuring.

Cette annonce ne peut en outre être divulguée dans d'autres juridictions où une offre de valeurs mobilières est soumise à une approbation préalable.
Dit bericht mag dan ook niet verspreid worden in andere landen waar het aanbod van effecten onderworpen is aan een voorafgaande goedkeuring.

En outre, l'article 38 de cet arrêté royal prévoit déjà une procédure d'information préalable de la CBFA et l'article 40 prévoit déjà la possibilité pour la CBFA de formuler des observations préalablement à l'acquisition du contrôle et à l'annonce d'une offre publique d'acquisition.
Bovendien bevat artikel 38 van dit koninklijk besluit reeds een procedure van voorafgaande informatie aan de CBFA en voorziet artikel 40 reeds in de mogelijkheid voor de CBFA om opmerkingen te formuleren voorafgaandelijk aan de verwerving van de controle en het aankondigen van een openbaar overnamebod.