Traduction de «outre que trois magistrats fédéraux » (Français → Néerlandais) :

Il y a quatre collèges électoraux par rôle linguistique : le collège électoral pour les cours (qui comprend outre la magistrature assise des cours, également les magistrats du Ministère public près la Cour de cassation), le collège électoral pour les tribunaux, le collège électoral pour les juges de paix et pour les juges au tribunal de police et le collège électoral pour le ministère public (qui comprend outre les magistrats du Ministère public, également les magistrats fédéraux et les magistrats d'assistance).
Er zijn vier kiescolleges per taalrol : het kiescollege voor de hoven (omvat naast de zittende magistraten van de hoven ook de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie), het kiescollege voor de rechtbanken, het kiescollege voor de vrederechters en de rechters in de politierechtbank en het kiescollege voor het openbaar ministerie (omvat naast de magistraten van het openbaar ministerie ook de federale magistraten en de bijstandsmagistraten).

Il y a quatre collèges électoraux par rôle linguistique : le collège électoral pour les cours (qui comprend outre la magistrature assise des cours, également les magistrats du Ministère public près la Cour de Cassation), le collège électoral pour les tribunaux, le collège électoral pour les juges de paix et pour les juges au tribunal de police et le collège électoral pour le ministère public (qui comprend outre les magistrats du Ministère public, également les magistrats fédéraux et les magistrats d'assistance).
Er zijn vier kiescolleges per taalrol : het kiescollege voor de hoven (omvat naast de zittende magistraten van de hoven ook de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie), het kiescollege voor de rechtbanken, het kiescollege voor de vrederechters en de rechters in de politierechtbank en het kiescollege voor het openbaar ministerie (omvat naast de magistraten van het openbaar ministerie ook de federale magistraten en de bijstandsmagistraten).

Un de ces magistrats fédéraux doit en outre justifier de la connaissance de la langue allemande.
Een van deze federale magistraten moet bovendien het bewijs leveren van de kennis van de Duitse taal.

Il y a quatre collèges électoraux par rôle linguistique : le collège électoral pour les cours (qui comprend outre la magistrature assise des cours, également les magistrats du Ministère public près la Cour de cassation), le collège électoral pour les tribunaux, le collège électoral pour les juges de paix et pour les juges au tribunal de police et le collège électoral pour le ministère public (qui comprend outre les magistrats du Ministère public, également les magistrats fédéraux, les magistrats d'assistance et les magistrats de liaison en matière de jeunesse).
Er zijn vier kiescolleges per taalrol : het kiescollege voor de hoven (omvat naast de zittende magistraten van de hoven ook de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie), het kiescollege voor de rechtbanken, het kiescollege voor de vrederechters en de rechters in de politierechtbank en het kiescollege voor het openbaar ministerie (omvat naast de magistraten van het openbaar ministerie ook de federale magistraten, de bijstandsmagistraten en de verbindingsmagistraten in jeugdzaken).

38. La même loi prévoit en outre que trois magistrats fédéraux sont chargés de missions de contrôle spécifiques.
38. Dezelfde wet bepaalt bovendien dat drie federale magistraten specifieke toezichtstaken uitvoeren.

Il y a quatre collèges électoraux par rôle linguistique : le collège électoral pour les cours (qui comprend outre la magistrature assise des cours, également les magistrats du Ministère public près la Cour de cassation et les magistrats fédéraux), le collège électoral pour les tribunaux, le collège électoral pour les juges de paix et pour les juges au tribunal de police et le collège électoral pour le ministère public.
Er zijn vier kiescolleges per taalrol : het kiescollege voor de hoven (omvat naast de zittende magistraten van de hoven ook de magistraten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie en de federale magistraten), het kiescollege voor de rechtbanken, het kiescollege voor de vrederechters en de rechters in de politierechtbank en het kiescollege voor het openbaar ministerie.

Le procureur fédéral doit aussi veiller, à la demande de la ministre de la Justice, à l'intervention cohérente et coordonnée des services de police en matière de terrorisme. Trois magistrats fédéraux sont actuellement en charge des dossiers relatifs au terrorisme et ils sont assistés dans cette mission par la troisième division de recherche du SJA de Bruxelles et par la Direction générale de la police judiciaire qui comprend un service central de lutte contre le terrorisme et les mouvements sectaires (DGJ/DJP/Terro).
Ze worden bij die opdracht geassisteerd door de derde opsporingsafdeling van de DGA Brussel en door de algemene directie gerechtelijke politie die een centrale dienst ter bestrijding van het terrorisme en de sektes omvat (DGJ/DJP/Terro).

Trois magistrats fédéraux ont cette matière dans leurs attributions ; ils sont saisis de nombreux dossiers dans le cadre tant de l'exercice de l'action publique que de la coordination de l'action publique.
Drie federale magistraten zijn belast met deze materie. Ze behartigen talrijke dossier zowel voor de uitoefening van de strafvordering als voor de coördinatie van de strafvordering.

Ce groupe de travail est présidé par un membre de mon cabinet et est composé en outre, comme sous ma précédente législature, de représentants des ministères fédéraux de la Justice et des Affaires étrangères, des cabinets et administrations des Communautés flamande, française et germanophone et de la Commission communautaire commune, ainsi que d'un magistrat et de trois professeurs d'université spécialistes.
De werkgroep wordt voorgezeten door een lid van mijn kabinet en bevat voorts, zoals onder de vorige legislatuur, vertegenwoordigers van de federale ministeries van Justitie en Buitenlandse Zaken en van de kabinetten en administraties van de Vlaamse, Franse en Duitstalige Gemeenschap en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie alsmede een magistraat en drie gespecialiseerde universiteitsprofessoren.

Outre ce juge d'instruction et un substitut qui sont les magistrats chargés de ce dossier, sept enquêteurs (trois membres de la 23e brigade et quatre membres de la gendarmerie) travaillent encore à temps plein à la " Cellule de Jumet" .
Naast deze onderzoeksrechter en een substituut, die de magistraten belast met dit dossier zijn, werken nog zeven speurders (drie leden van de 23e brigade en vier leden van de rijkswacht) voltijds binnen de " Cel van Jumet" .