Traduction de «outre très cher » (Français → Néerlandais) :

Le système n’était donc pas entièrement au point et était en outre très cher.
Het systeem stond dus niet helemaal op punt en was bovendien zeer duur.

En outre, Fluxys paiera très cher Distrigaz & Co et des tarifs plus élevés seront imposés aux nouveaux opérateurs qui ne sont pas GdF-Suez.
Bovendien zal Fluxys Distrigaz & Co zeer duur betalen en zullen er hogere tarieven worden opgelegd aan de nieuwe operatoren, die niet GdF-Suez zijn.

Outre que cela coûte très cher (un peu moins de 500 000 francs compte tenu des traductions et des jetons de présence), la procédure est donc trop lourde.
Dit is niet alleen een enorm dure procedure (iets minder dan 500 000 frank, vertalingen en presentiegeld), maar ook een erg omslachtige.

En outre, une opération coûte cher et le risque de complications est très élevé.
Een operatie is duurder en er is een groot risico op complicaties.

En outre, elle coûte cher et le risque de complications est très élevé.
Een operatie is duurder en er is een groot risico op complicaties.

Nous savons que son développement a pris du temps et a coûté très cher. En outre, les coûts de mise en œuvre ne cessent d’augmenter et les résultats des tests ne sont pas connus.
We weten dat er relatief lang aan de ontwikkeling van dit systeem is gewerkt en dat het veel geld heeft gekost.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les services postaux, outre le fait qu'ils jouent, incontestablement, un rôle très important dans le domaine de l'emploi, contribuent dans une large mesure aux efforts déployés pour atteindre la cohésion tant désirée, qui constitue une raison d'être essentielle de l'Union européenne.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de postdiensten zijn niet alleen enorm belangrijk voor de werkgelegenheid maar leveren ook een aanzienlijke bijdrage aan het bereiken van de vurig gewenste samenhang, een van de hoofdbestaansredenen van de Europese Unie.

Après un délit sexuel, la victime doit prendre un traitement très lourd qui peut avoir de nombreux effets secondaires et est en outre très cher.
Na een seksueel delict moet het slachtoffer zeer zware medicatie nemen, die heel wat nevenwerkingen kan hebben en bovendien ook zeer duur is.