Vertaling van "ouverte la session ordinaire de 2000-2001 " (Frans → Nederlands) :

Ces trois directives ont été ratifiées par le Conseil le 20 décembre 2000 et par le Parlement européen lors d'une "mini-session" le 1er février 2001.
Het betrof drie richtlijnen die op 20 december 2000 door de Raad werden goedgekeurd en op 1 februari 2001 door het Europees Parlement, tijdens een "mini-zitting".

Ces directives ont été ratifiées par le Conseil le 20 décembre 2000 et par le Parlement lors d'une "mini-session" le 1er février 2001.
De richtlijnen werden door de Raad goedgekeurd op 20 december 2000 en door het Europees Parlement op 1 februari 2001, tijdens een "mini-zitting".

1. Sauf disposition contraire, du 1er février 2008 au 31 août 2008 inclus, le présent accord sera ouvert, au siège du dépositaire, à la signature des parties contractantes à l’accord international de 2001 sur le café ainsi qu’à celle des gouvernements invités à la session du Conseil au cours de laquelle le présent accord a été adopté.
1. Behalve indien anders is bepaald, staat deze overeenkomst van 1 februari 2008 tot en met 31 augustus 2008 bij de depositaris open voor ondertekening door de partijen bij de Internationale Koffieovereenkomst van 2001, en door de regeringen die waren uitgenodigd op de zitting van de Raad waarop deze overeenkomst werd aangenomen.

13 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal portant clôture de la session parlementaire ordinaire de 2000-2001
13 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende sluiting van de gewone parlementaire zitting 2000-2001

Article 1. La session parlementaire ordinaire de 2000-2001 est close.
Artikel 1. De gewone parlementaire zitting 2000-2001 wordt gesloten.

Article 1. La session ordinaire 1999-2000 du Conseil régional wallon est close le 17 octobre 2000 au soir.
Artikel 1. De gewone zitting 1999-2000 van de Waalse Gewestraad wordt op 17 oktober 2000, s'avonds afgesloten.

7 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale clôturant la session ordinaire 1999-2000 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale
7 SEPTEMBER 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot sluiting van de gewone zitting 1999-2000 van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad

Article 1. La session ordinaire 1999-2000 du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale est close.
Artikel 1. De gewone zitting 1999-2000 van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad wordt gesloten.

À l'article 63, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1623/2000, l'alinéa suivant est ajouté: "Pour la campagne 2001/2002 la distillation est ouverte pour la période allant du 16 octobre au 15 novembre.
Aan lid 1 van artikel 63 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Voor het wijnoogstjaar 2001/2002 wordt de distillatie geopend voor de periode van 16 oktober tot en met 15 november.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la politique commune d'asile, introduisant une méthode ouverte de coordination - Premier rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la Communication COM(2000)755 final du 22 novembre 2000 /* COM/2001/0710 final */
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het gemeenschappelijk asielbeleid en de invoering van een open coördinatiemethode - Eerste verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van Mededeling COM(2000)755 def. van 22 november 2000 /* COM/2001/0710 def. */