Traduction de «ouvertes reste supérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

plaie ouverte d'un membre supérieur
open wonde van bovenste lidmaat

Plaie ouverte du membre supérieur, niveau non précisé
open wond van bovenste extremiteit, niveau niet-gespecificeerd

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en)

enseignement supérieur ouvert
open hoger onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or le nombre de procédures d'infraction ouvertes reste supérieur à mille, la réduction de leur nombre se limitant à 3% ces dernières années.
Het aantal lopende inbreukprocedures bedraagt echter nog steeds meer dan duizend en is de laatste jaren met slechts 3% gedaald.

Tant que l'afflux dans les centres ouverts reste supérieur aux départs, la saturation réapparaît rapidement même après une régularisation.
Zolang de instroom in de open centra groter blijft dan de uitstroom zit je zelfs met een regularisatie opnieuw snel aan een saturariepunt.

Il n'y a pas donc, à proprement parler de " présentation" par le Conseil supérieur de la justice, mais par le Procureur du Roi lui-même, de sorte que la question de savoir si un gouvernement d'affaires courantes pourrait procéder à de telles désignations reste ouverte.
Er is dus eigenlijk geen sprake van een voordracht door de Hoge Raad voor de Justitie, maar door de procureur des Konings zelf. De vraag of een regering van lopende zaken zou kunnen overgaan tot dergelijke benoemingen blijft dus bestaan.

La poursuite de la globalisation signifie que l’Espace européen d’enseignement supérieur et l’Espace européen de la recherche soient complètement ouverts au reste du monde et deviennent des acteurs compétitifs au plan mondial.
Voortzetting van de globalisering betekent dat de Europese Ruimte voor hoger onderwijs en de Europese Ruimte voor onderzoek volledig voor de buitenwereld moeten openstaan en wereldwijd concurrerende marktpartijen worden.

Le deuxième requérant, qui a intérêt en qualité d'enseignant exerçant tantôt dans l'enseignement supérieur, tantôt dans l'enseignement secondaire, a demandé l'annulation d'une disposition décrétale qui ne lui permet plus de bénéficier d'une procédure de conciliation dans l'enseignement supérieur alors qu'elle lui reste ouverte dans l'enseignement secondaire, conformément au décret du 1 février 1993 fixant le statut des membres du personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné.
De tweede verzoeker, die een belang heeft in zijn hoedanigheid van leraar met een opdracht, nu eens in het hoger onderwijs, dan weer in het secundair onderwijs, heeft de vernietiging gevorderd van een decreetsbepaling die hem niet langer de mogelijkheid biedt een verzoeningsprocedure te genieten in het hoger onderwijs, terwijl hij die procedure wel kan genieten in het secundair onderwijs, overeenkomstig het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs.

Les réformes envisagées à ce propos ne concernent cependant pas l'accès à cet examen, lequel reste ouvert à tous les porteurs d'un diplôme de l'enseigne- ment secondaire supérieur ou assimilé, et ne modifient donc pas la situation des gradués en droit.
Deze voorgenomen hervormingen betreffen even- wel niet de inschrijving tot het examen, dat toeganke- lijk blijft voor de personen, houders van een diploma van hoger secundair onderwijs of gelijkgesteld en brengt dus geen verandering in de situatie van de gegradueerden in het recht.