Traduction de «ouverts du pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime ciel ouvert
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake de uitvoering van het Verdrag inzake het open luchtruim

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
winning in dagbouw

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

pays australasien
Australaziatisch land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— cette forme de coopération est ouverte aux pays en développement de certaines régions géographiques.
— deze vorm van samenwerking staat open voor ontwikkelingslanden van bepaalde geografische regio's.

37. La Convention sera ouverte aux pays non membres qui participent à part entière au Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre de transactions commerciales internationales.
37. Het Verdrag staat open voor ondertekening door alle niet-lidstaten die op volwaardige wijze deelnemen aan de Werkgroep van de OESO betreffende corruptie in internationale zakelijke transacties.

Il faudra en outre réfléchir à la possibilité de constituer une avant-garde européenne, un groupe ouvert de pays qui pourraient réaliser plus rapidement l'intégration européenne selon la méthode communautaire.
Daarnaast moet worden nagedacht over een Europese avant-garde, een open groep landen die de Europese integratie in een hogere versnelling kan doorvoeren met gebruik van de communautaire methode.

14. l'élargissement de l'Alliance atlantique doit se poursuivre selon le principe de la « porte ouverte » aux pays partageants ses valeurs.
14. de uitbreiding van de Atlantische Alliantie moet worden voortgezet volgens het « open deur »-beginsel voor landen die dezelfde waarden delen.

Ouverte aux pays du monde entier, la Convention offre également un cadre de coopération internationale et des mesures destinées à améliorer la coordination au niveau national.
De Conventie staat open voor landen over de hele wereld en biedt ook een kader voor internationale samenwerking en voorziet in maatregelen om de coördinatie op nationaal niveau te verbeteren.

la procédure conjointe de passation ne se limitera plus aux États membres, mais sera ouverte aux pays candidats et aux pays de l'AELE lorsqu'un accord international le prévoit.
gezamenlijke opdrachten worden niet alleen mogelijk met lidstaten, maar ook met EVA-landen en kandidaat-lidstaten, waar een internationale overeenkomst daarin voorziet.

Des programmes communautaires seront ouverts aux pays du PSA selon les principes établis pour la participation des pays candidats.
Volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode zullen de communautaire programma's voor SAP-landen worden opengesteld.

Les ASA constitueront le principal outil de réalisation de ces objectifs, même si une coopération plus limitée dans ces domaines sera aussi ouverte aux pays qui ne peuvent pas encore faire l'objet d'un ASA.
De SAO's zullen het belangrijkste instrument worden voor de verwezenlijking van deze doelstellingen, hoewel een beperktere samenwerking op deze terreinen ook mogelijk zal zijn voor landen die nog niet in aanmerking komen voor de SAO's.

Le programme est aussi ouvert aux pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) faisant partie de l'Espace économique européen (EEE), aux pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO), à Chypre, à la Turquie et à Malte, conformément aux dispositions du Traité.
Het programma staat tevens open voor de deelname van de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) die deel uitmaken van de Europese Economisch Ruimte (EER), te weten Noorwegen, IJsland en Liechtenstein, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), Cyprus, Turkije en Malta, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.

Deuxième condition : la transnationalité, c'est à dire l'obligation d'associer au sein de chaque projet des opérateurs d'au moins deux Etats membres ou autres pays participants (LEONARDO sera en effet ouvert aux pays associés d'Europe centrale et orientale, ainsi qu'à Chypre et à Malte).
De tweede voorwaarde is transnationaliteit, dat wil zeggen dat bij elk project operators uit minimaal twee EU-Lid-Staten of andere deelnemende landen (LEONARDO staat namelijk ook open voor de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede Cyprus en Malta) betrokken moeten worden.