Vertaling van "ouvrables endéans lequel " (Frans → Nederlands) :

Cet accusé constitue le point de départ du délai de 30 jours ouvrables endéans lequel l'officier de l'état civil doit examiner si les conditions posées à l'article 11, § 2, CNB sont bien réunies.
Dat ontvangstbewijs is het vertrekpunt van de termijn van 30 werkdagen waarbinnen de ambtenaar van de burgerlijke stand moet onderzoeken of aan alle in artikel 11, § 2, WBN gestelde voorwaarden is voldaan.

Le délai endéans lequel l'institution d'art peut introduire une réaction écrite, est de dix jours ouvrables à compter du jour auquel la proposition de décision provisoire a été envoyée.
De termijn waarbinnen de kunstinstelling een schriftelijke reactie kan indienen, bedraagt tien werkdagen na de dag waarop het voorlopige voorstel van beslissing is verstuurd.

Le délai endéans lequel un demandeur peut introduire une réaction écrite, est de dix jours ouvrables à compter du jour auquel la proposition de décision provisoire a été envoyée à l'organisation concernée.
De termijn waarbinnen een aanvrager een schriftelijke reactie kan indienen, bedraagt tien werkdagen na de dag waarop het voorlopige voorstel van beslissing naar de betrokken organisatie is verstuurd.

Art. 25. Le délai endéans lequel un demandeur peut introduire un recours, est de dix jours ouvrables à compter du jour auquel la proposition de décision a été envoyée à l'organisation concernée.
Art. 25. De termijn waarin een aanvrager een verhaal kan indienen, bedraagt tien werkdagen na de dag waarop het voorstel van beslissing naar de betrokken organisatie is verstuurd.

Lorsque la réglementation spécifique ne prévoit pas un délai endéans lequel une décision sur la demande d'autorisation doit être prise, elle sera prise endéans les soixante jours ouvrables.
Als de specifieke reglementering niet in een termijn voorziet waarbinnen een beslissing over de vergunningsaanvraag genomen moet worden, zal ze binnen zestig werkdagen genomen worden.

De surcroît, à partir de cette année, un courrier séparé est systématiquement adressé à tous les ayants-droit, personnes physiques, dont le remboursement est supérieur à 1 250 euros, et pour lequel le remboursement par assignation postale est programmé, les invitant de bien vouloir communiquer leur numéro de compte financier, endéans les cinq jours ouvrables au bureau de recette.
Bovendien wordt met ingang van dit jaar, systematisch aan alle rechthebbenden, natuurlijke personen, op een teruggave van meer dan 1 250 euro en welke initieel per postassignatie zal vereffend worden, een afzonderlijk schrijven gericht waarbij hen wordt gevraagd hun financiële rekening binnen de vijf werkdagen aan het ontvangkantoor te willen meedelen.

De surcroît, à partir de l'année 2004, un courrier séparé est systématiquement adressé à tous les ayants-droit, personnes physiques, dont le remboursement est supérieur à 1 250 euros, et pour lequel le remboursement par assignation postale est programmé, les invitant à bien vouloir communiquer leur numéro de compte financier, endéans les cinq jours ouvrables au bureau de recette.
Bovendien wordt met ingang van 2004, aan alle rechthebbende natuurlijke personen, waarvan het rekeningnummer niet gekend is, de teruggave meer dan 1 250,00 euro bedraagt en initieel per postassignatie zal worden vereffend, een afzonderlijk schrijven gericht waarbij hen wordt gevraagd hun financiële rekening binnen de vijf dagen aan het ontvangkantoor te willen meedelen.