Vertaling van "ouvrent d’intéressantes perspectives " (Frans → Nederlands) :

M. Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Les grands marchés extérieurs à l’UE qui affichent de forts taux de croissance ouvrent d’intéressantes perspectives aux petites entreprises européennes.
Volgens Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, "bieden belangrijke markten buiten de EU met een sterke economische groei grote kansen voor kleine ondernemingen in de EU. Kmo's zijn de belangrijkste economische motor van Europa.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour ses propos, qui ouvrent la voie à des perspectives plus intéressantes pour l’avenir des relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken voor de woorden die hij tot ons heeft gesproken en die interessante perspectieven bieden voor de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika.

Il semble que les biocombustibles de la deuxième génération (biodiesel produit à partir d'algues, cellulose-éthanol) ouvrent des perspectives très intéressantes, mais leurs applications commerciales ne sont pas attendues avant 2020.
De biobrandstoffen van de tweede generatie (biodiesel uit algen, cellulose-ethanol) zien er zeer beloftevol uit, maar hun commerciële toepassingen worden pas verwacht tegen 2020.

Et si les parlementaires se sentent parfois inutiles et éprouvent une certaine frustration, il n'empêche que nos débats ouvrent des perspectives intéressantes.
Parlementsleden voelen zich soms overbodig en gefrustreerd, maar dat neemt niet weg dat onze debatten interessante perspectieven openen.