Traduction de «ouvrier forestier ouvrière forestière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent technique forestier | ouvrière forestière | ouvrier forestier/ouvrière forestière | ouvrier sylvicole
houthakker | medewerker bosbeheer | bosbouwer | medewerker bosbouw

ouvriers d'entretien et de reboisement des forêts | ouvriers forestiers(B) | personnel forestier
bosbouwarbeiders | bosbouwpersoneel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si aucun ouvrier en chef ou ouvrier forestier domanial n'accepte d'assurer l'intérim, le directeur peut imposer en concertation avec le chef de cantonnement et le brigadier forestier un intérim obligatoire de six mois.
Indien geen hoofdwerkman of domaniaal bosarbeider aanvaardt het interim waar te nemen, kan de directeur in overleg met de houtvester en de bosbrigadier een verplicht interim van zes maanden opleggen.

CHAPITRE V. - Intérim Art. 11. § 1 . L'intérim d'un ouvrier en chef de rang D1 est assuré uniquement par un autre ouvrier en chef de rang D1 ou par un ouvrier forestier domanial, de préférence rattaché au même point logistique de ralliement.
HOOFDSTUK V. - Interim Art. 11. § 1. Het interim van een hoofdwerkman van rang D1 waargenomen door een andere hoofdwerkman van rang D 1 of door een domaniaal bosarbeider die bij voorkeur behoort tot dezelfde logistieke verzamelpunt.

Cette convention collective de travail est d'application aux employeurs et aux ouvriers/ouvrières des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders/sters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de bosontginningen.

Ier. - Champ d'application Article 1er. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières, ainsi qu'aux travailleurs qu'ils occupent. Par "travailleurs", on entend : les ouvriers et ouvrières.
I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de bosontginningen, alsook op de werknemers die zij tewerkstellen. Met "werknemers" bedoelt men : de arbeiders en arbeidsters.

Art. 3. § 1. Le Fonds forestier assure entre autres le financement, l'octroi et la liquidation d'avantages complémentaires fixés par la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières en faveur des ouvriers occupés dans les entreprises d'exploitation forestière ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières :
Art. 3. § 1. Het Bosuitbatingsfonds voorziet onder andere in de financiering, de toekenning en de uitkering van aanvullende voordelen vastgesteld door het Paritair Subcomité voor de bosontginningen ten voordele van de arbeiders die werken in de ondernemingen van bosontginningen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de bosontginningen :

Art. 13. Le profil de formation spécifique d'ouvrier forestier/ouvrière forestière, déterminé par le Gouvernement sur la base des articles 45 et 47 du décret du 24 juillet 1997, tel que repris en annexe 13, est confirmé, conformément à l'article 39 précité.
Art. 13. Het specifieke opleidingsprofiel van bosarbeider bepaald bij de Regering op basis van de artikelen 45 en 47 van het decreet van 24 juli 1997, zoals opgenomen in bijlage 13, wordt bevestigd overeenkomstig voornoemd artikel 39.

Art. 32. En exécution de l'article 41ter du décret forestier, le chef de cantonnement peut, à la demande du groupe forestier et moyennant l'accord du gestionnaire forestier d'un bois, faire appel à des ouvriers ou techniciens de l'Administration forestière pour les missions de gestion non rentables au point de vue économique à exécuter dans le champ d'action du groupe forestier.
Art. 32. Ter uitvoering van artikel 41ter van het decreet kan de houtvester, op verzoek van de bosgroep en op voorwaarde dat de bosbeheerder van een bos akkoord gaat, binnen het werkingsgebied van de bosgroep, arbeiders of technici van het Bosbeheer inzetten voor economisch niet rendabele beheertaken.