Vertaling van "ouvriers saisonniers peuvent travailler soixante-cinq " (Frans → Nederlands) :

La législation actuelle relative au travail saisonnier prévoit que les ouvriers saisonniers peuvent travailler soixante-cinq jours par an au maximum.
De huidige regeling betreffende seizoenarbeid voorziet dat arbeiders per jaar maximaal vijfenzestig dagen seizoenwerk mogen doen.

Il permet pourtant d'augmenter la pension d'un montant appréciable: les personnes qui exploitent entièrement les possibilités offertes par le bonus de pension en continuant à travailler entre soixante-deux et soixante-cinq ans peuvent bénéficier d'une augmentation mensuelle de leur pension à concurrence de 150 euros.
Nochtans kan het leiden tot een behoorlijke verhoging van het pensioen : wie de mogelijkheden van de pensioenbonus volledig benut door tussen tweeënzestig en vijfenzestig jaar aan de slag te blijven, maakt aanspraak op een maandelijkse verhoging van zijn pensioen met 150 euro.

Art. 4. Les ouvriers, au service d'un employeur visé à l'article 1, qui atteignent pendant l'exercice, au moins vingt-cinq jours effectifs de travail ou assimilés peuvent prétendre à une prime annuelle dont le montant est fixé à l'article 3.
Art. 2. De werknemers die in dienst van een onder artikel 1 genoemde werkgever ten minste vijfentwintig effectief gewerkte of ermee gelijkgestelde dagen bereiken gedurende het dienstjaar, kunnen aanspraak maken op een jaarlijkse premie waarop het bedrag bij artikel 3 wordt bepaald.

Art. 11. Une allocation complémentaire de chômage est octroyée aux ouvriers dès qu'ils ont droit aux allocations de chômage en application des dispositions légales et réglementaires en matière d'assurance-chômage et dès qu'ils peuvent fournir la preuve qu'ils ont presté au moins cent trente jours travaillés dans le secteur pendant les cinq dernières années.
Art. 11. Een aanvullende werkloosheidsvergoeding wordt toegekend aan de werklieden zodra zij, bij toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake werkloosheidsuitkeringen, recht hebben op werkloosheidsuitkeringen en zodra zij ten minste 130 bezoldigde dagen in de sector in de laatste vijf jaren kunnen bewijzen.