Vertaling van "ouvriers travaillant depuis cinq " (Frans → Nederlands) :

- pour ces ouvriers qui atteindront ou ont déjà atteint l'âge de 60 ans et qui travaillent depuis 3 ans à l'étranger dans une activité gravier pour le compte d'une entreprise belge, cette période est assimilée;
- voor deze werklieden die de leeftijd van 60 jaar zullen bereiken of bereikt hebben en die 3 jaar in het buitenland in de grindactiviteit werken op verzoek van de Belgische werkgever, wordt de periode als gelijkgestelde periode beschouwd;

Ce nombre d'allocations calculé en régime de travail de six jours par semaine est converti au prorata pour les ouvriers occupés en régime de travail de cinq jours par semaine, en arrondissant, en cas de fraction, à l'unité supérieure;
Dit aantal uitkeringen, dat is berekend voor een arbeidsregeling van zes dagen per week, wordt prorata omgezet voor de arbeiders die in een arbeidsregeling van vijf dagen per week zijn tewerkgesteld en de breuken worden naar de hogere eenheid afgerond;

3° des enfants des plus anciens employés ou ouvriers travaillant depuis cinq années consécutives aux usines Henricot;
3° de kinderen van de oudste bedienden of arbeiders die sinds ten minste vijf achtereenvolgende jaren werken of die ten minste vijf achtereenvolgende jaren hebben gewerkt in de fabrieken Emile Henricot;

En cas de chômage pour cause d'intempéries ou pour causes économiques, à partir du premier jour de chômage à concurrence d'un maximum de 45 jours ouvrables en régime de travail de cinq jours par semaine, les ouvriers reçoivent un complément à l'allocation de chômage d'un montant journalier de :
In geval van werkloosheid wegens slecht weer of wegens economische oorzaken, vanaf de eerste dag van de werkloosheid tot maximum 45 werkdagen in een arbeidstijdregeling van vijf dagen per week, ontvangen de werklieden een dagelijkse aanvullende werkloosheidsuitkering van :

4° des enfants et petits-enfants des employés ou ouvriers travaillant depuis au moins cinq années consécutives aux usines Emile Henricot;
4° de kinderen van de oudste bediende of arbeiders die sinds ten minste vijf achtereenvolgende jaren werken of die ten minste vijf achtereenvolgende jaren hebben gewerkt in de fabrieken Emile Henricot;

e) la journée non consacrée au travail ou non rémunérée pendant chacune des semaines comportant cinq jours ouvrables qui relèvent des catégories a) à d) susmentionnées, lorsque le travail hebdomadaire de l'ouvrier est réparti tantôt sur cinq jours, tantôt sur plus de cinq jours au cours du trimestre;
e) de dag waarop geen arbeid wordt verricht of die niet betaald is tijdens elk van de weken die vijf arbeidsdagen bevatten, behorende tot hogervermelde categorieën a) tot d), wanneer de wekelijkse arbeid van de werknemer nu eens over 5 dagen dan weer over meer dan 5 dagen in de loop van het kwartaal is verdeeld;

3° des enfants des plus anciens employés ou ouvriers travaillant depuis cinq années consécutives aux usines Henricot; b) des habitants de Court-Saint-Etienne; c) des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
3° de kinderen van de oudste bedienden of arbeiders die sinds ten minste vijf achtereenvolgende jaren werken of die ten minste vijf achtereenvolgende jaren hebben gewerkt in de fabrieken Emile Henricot; b) de inwoners van Court-Saint-Etienne; c) de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.