Vertaling van "ouvrir une délégation serait évidemment " (Frans → Nederlands) :

Ouvrir une délégation serait évidemment difficile, onéreux et sans doute dangereux.
De instelling van een delegatie zal natuurlijk moeilijk, duur en mogelijk gevaarlijk zijn.

Il n'y a évidemment pas d'obligation, mais je crois qu'il serait utile d'ouvrir, en tout cas, une discussion à ce propos avec les autorités chinoises.
Er is natuurlijk geen verplichting om dit te doen, maar ik denk toch dat het goed zou zijn om de discussie hierover aan te gaan met de Chinese autoriteiten.

S'il s'avérait néanmoins nécessaire d'ouvrir à la concurrence le marché de la téléphonie mobile cellulaire, une modification de la loi précitée s'imposerait et serait évidemment du ressort du législateur et non de Belgacom.
Indien het nochtans nodig zou blijken de markt van de cellulaire mobiele telefonie open te stellen voor de concurrentie, dan zou een wijziging van de voornoemde wet zich opdringen, wat tot de bevoegdheid van de wetgever behoort en niet tot die van Belgacom.

Une intervention financière de l'État fédéral en faveur de nos prochaines délégations aux Jeux olympiques serait évidemment une nouvelle très positive.
Dat de sportlui die deelnemen aan de Olympische Spelen financiële staatssteun zouden krijgen, is uiteraard goed nieuws.