Traduction de «ovarien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

point ovarien de Charcot
ovariaal punt | punt van Charcot

Syndrome ovarien polykystique
polycysteus-ovariumsyndroom

kyste ovarien rompu
gerupteerde ovariumcyste

ligament pubo-ovarien | ligament vésico-utérin
ligamentum vesico-uterinum

tissu foetal ovarien
foetaal ovariaal weefsel

choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel
NGCO - niet-gestationeel choriocarcinoom van ovarium

Syndrome (de):ovarien sclérokystique | Stein-Leventhal
sclerocysteus-ovariumsyndroom | syndroom van Stein-Leventhal

Hypersécrétion des androgènes ovariens
hypersecretie van ovariële androgenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o carcinome ovarien dans l'anamnèse personnelle ou chez un parent du premier ou deuxième degré;
o Ovariumcarcinoom in de persoonlijke anamnese of bij een bloedverwante van eerste of tweede graad;

14. La sensibilité du bioessai utérotrophique exige un dispositif d'essai dans lequel l'axe hypothalamo-pituito-ovarien n'est pas fonctionnel, d'où de faibles niveaux d'œstrogènes endogènes en circulation.
14. De gevoeligheid van de uterotrofe bioassay berust op een testsysteem met proefdieren waarbij de hypothalamus-hypofyse-gonadeas niet functioneel is, wat lage endogene concentraties van circulerend oestrogeen geeft.

Si l'animal a été ovariectomisé, les cicatrices seront examinées pour repérer l'éventuelle présence de tissu ovarien.
Na ovariëctomie van het dier moeten de stompjes worden onderzocht op eventueel aanwezig eierstokweefsel.

Une petite quantité de tissu ovarien suffit à produire des taux élevés d'œstrogènes en circulation (3), c'est pourquoi les animaux doivent être contrôlés avant l'essai, en observant les cellules épithéliales prélevées dans le vagin pendant au moins 5 jours consécutifs (par exemple du 10e au 14e jour après ovariectomie pour les rates).
Omdat kleine stukjes eierstokweefsel voldoende zijn om significante circulerende oestrogeenspiegels te produceren (3), moeten de dieren vóór gebruik worden getest door observatie van epitheelcellen in een vaginaal uitstrijkje op ten minste vijf opeenvolgende dagen (bv. op dag 10-14 na ovariëctomie voor ratten).

Il doit s'arrêter de préférence au jour 21 après la naissance, mais dans tous les cas avant le jour 25 après la naissance, car, au-delà, l'axe hypothalamo-pituito-ovarien devient fonctionnel et les taux d'œstrogènes endogènes peuvent commencer à augmenter avec accroissement concomitant des poids utérins moyens et augmentation des écarts types (2) (3) (10) (11) (12).
De toediening bij ratten moet bij voorkeur afgerond zijn op postnatale dag 21, maar in elk geval vóór postnatale dag 25, omdat na deze leeftijd de hypothalamus-hypofyse-gonadeas functioneel wordt en de endogene oestrogeenspiegels kunnen gaan stijgen met een daarmee gepaard gaande toename in gemiddeld baarmoedergewicht op baseline en een toename in de groep-standaarddeviaties (2)(3)(10)(11)(12).

Elle fait partie de la catégorie de produits cancérigènes la plus agressive et provoque également une diminution de l’immunité cellulaire et hormonale, une vulnérabilité accrue aux infections, une réduction de la fertilité, une augmentation du nombre d’avortements, des dysfonctionnements ovariens, des problèmes à la naissance, une augmentation de la mortalité infantile, des problèmes au niveau du développement du système nerveux central, des altérations pathologiques des hormones et des récepteurs stéroïdes, etc.
Ze behoren tot de meest kankerverwekkende stoffen, maar verlagen ook de weerstand op celniveau en hormonaal niveau, verhogen de kans op infecties, verlagen de vruchtbaarheid, verhogen de kans op een miskraam, veroorzaken disfunctioneren van de eileiders, complicaties bij de bevalling, verhoogde zuigelingensterfte, stoornissen in de ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel, pathologische mutaties van steroïde hormonen en receptoren, enzovoort.

1. Quel est le numéro de nomenclature utilisé pour le traitement des « kystes ovariens » ?
1. Welk RIZIV-nummer wordt gebruikt voor de behandeling van « cysten op de eierstokken » ?

Hyperstimuler les ovaires d’une jeune femme et lui faire courir des risques majeurs de cancer ovarien, n’est pas une anecdote de santé publique.
Hyperstimulering van de eierstokken van jonge vrouwen, hetgeen aanzienlijke risico’s op eierstokkanker met zich meebrengt, is geen volksgezondheidskwestie om luchtig op te nemen.

1. Quel est le numéro de nomenclature utilisé pour le traitement des « kystes ovariens »?
1. Welk RIZIV-nummer wordt gebruikt voor de behandeling van « cysten op de eierstokken »?

Dans son livre, Marleen Temmerman explique que de nombreux gynécologues invoquent, auprès des parents, l'existence de « kystes ovariens » pour pouvoir procéder à une reconstruction de l'hymen chez les jeunes filles allochtones.
In haar boek specificeert Marleen Temmerman dat heel wat gynaecologen « cysten op de eierstokken » aanvoeren als drogreden voor de ouders om het maagdenvlies bij een allochtoon meisje te herstellen.