Traduction de «over the last fifty years » (Français → Néerlandais) :

Let me, at this juncture, thank you, Ms. Mayanja and Ms. Hannan, as well as all the other members of the UN Secretariat and their predecessors, who over the last fifty years, have serviced this commission with such expertise and dedication.
Let me, at this juncture, thank you, Ms. Mayanja and Ms.

Annex II Membership of the Commission on the Status of Women at its fifty-third session (2009) (45 members; four-year term)
Membership of the Commission on the Status of Women at its fifty-third session (2009)

Pour une analyse récente, voir P. Vlas, « The Protocol on Interpretation of the EEC Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments : over Ten Years in Legal Practice (1975-1985), in Netherland's International Law Rev.
Voor een recente studie : zie P. Vlas, « The Protocol on Interpretation of the EEC Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments : over Ten Years in Legal Practice (1975-1985), in Netherland's International Law Rev.

Thr General Secretary of the National League for Democracy (NLD), who has spent thirteen of the last eighteen years as a political prisoner under house arrest, had her house arrest extended by the junta, and where on 11 June 2008 official newspapers of the Burmese military junta, including the regime's mouthpiece, The New Light of Myanmar, called for the public flogging of Daw Aung San Suu Kyi, and whereas the military junta has refused to distance itself from this suggestion.
Thr General Secretary of the National League for Democracy (NLD), who has spent thirteen of the last eighteen years as a political prisoner under house arrest, had her house arrest extended by the junta, and where on 11 June 2008 official newspapers of the Burmese military junta, including the regime's mouthpiece, The New Light of Myanmar, called for the public flogging of Daw Aung San Suu Kyi, and whereas the military junta has refused to distance itself from this suggestion.

- Madam President, this has happened for the last five years.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit is al vijf jaar aan de gang.

- Mr President, I wish to begin by thanking the Commission for the recent approval of 50% funding for An Bord Bia’s proposal on information provision for meat in Asia over the next three years, which is much appreciated.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik graag de Commissie bedanken voor de recente goedkeuring van de financiële bijdrage van 50 procent in verband met het voorstel van An Bord Bia betreffende de voorlichting over vlees in Azië in de komende drie jaar.

Last October we presented a Green Paper on quality and we have had lots of contributions; there are more than 1 000 contributions on the website from all over Europe.
In oktober jongstleden presenteerden we een groenboek over kwaliteit en we hebben daarbij tal van bijdragen ontvangen; er zijn vanuit heel Europa meer dan duizend bijdragen op de website geplaatst.

As stated in the June 2003 conclusions of the European Council (Greek Presidency), and following the war, the adoption of UNSC Resolution 1483 demonstrates a new spirit of co-operation within the international community and provides the basis for effective international support for Iraq's political transition as the international community is facing the emergency of actively supporting the restoration of political authority in the failed state of Iraq - where increased insecurity, acts of terrorism and violations of human rihgts have been constant over the last months, leaving behind thousands of casualties, both military and civilians- and of fostering economic and social prosperity in a deliquescent Iraqi society.
As stated in the June 2003 conclusions of the European Council (Greek Presidency), and following the war, the adoption of UNSC Resolution 1483 demonstrates a new spirit of co-operation within the international community and provides the basis for effective international support for Iraq's political transition as the international community is facing the emergency of actively supporting the restoration of political authority in the failed state of Iraq - where increased insecurity, acts of terrorism and violations of human rihgts have been constant over the last months, leaving behind thousands of casualties, both military and civilians- and of fostering economic and social prosperity in a deliquescent Iraqi society.