Vertaling van "ovines ont coûté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins
schapenboer | schapenfokker | schapenhouder

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
schapen- en geitenbrucellose

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

animal de l'espèce ovine reproducteur de race pure | ovin reproducteur de race pure
raszuivere fokschapen en -geiten

cheptel ovin | effectif ovin
schapenstapel

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût des vaccins est supporté par le Fonds sanitaire auquel cotisent les éleveurs: les premières deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines ont coûté environ 1,8 millions d'euros.
De kost van de vaccins wordt gedragen door het sanitair fonds waar de rundveehouders bijdragen aan betalen: de eerste 2 miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen hebben ongeveer 1,8 miljoen euro gekost.

Le coût des vaccins est supporté par le Fonds sanitaire: les premières 2.000.000 de doses bovines et 100.000 doses ovines ont coûté environ 1,8 millions d'euros.
Dit hebben we die dag zelf nog gecommuniceerd aan alle dierenartsen. De kost van de vaccins wordt gedragen door het Sanitair Fonds: de eerste 2.000.000 dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen hebben ongeveer 1,8 miljoen euro gekost.

en ce qui concerne les animaux de faible valeur, tels que les ovins et les caprins, le coût des tests EST est parfois supérieur à la valeur de l'animal.
Het is mogelijk dat de kostprijs van TSE-tests voor dieren met een lage waarde, zoals schapen en geiten, hoger ligt dan de waarde van het dier.

accroître la rentabilité et la durabilité du cheptel ovin national grâce à l'amélioration de la productivité et à la réduction des coûts supportés par le secteur, tout en se concentrant sur les besoins du marché,
een rentabiliteitsverhoging en een verbetering van de duurzaamheid van het nationale schapenbestand; hiertoe moet de productiviteit van de sector worden verhoogd en moeten de kosten worden verlaagd; tevens moet duidelijk worden ingespeeld op de behoeften van de markt;

Intensité maximale des aides: L’intensité de l’aide atteint 100 % du coût total d’enlèvement des animaux morts et jusqu’à 75 % du coût d’élimination des carcasses bovines, ovines et caprines.
Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt tot 100 % van de totale uitgaven voor het afvoeren van gestorven dieren en tot 75 % van de uitgaven voor het vernietigen van rundvee-, schapen- en geitenkarkassen.

Prise en charge des coûts pour l'achat de vaccins aux fins de l’immunisation de 350 000 bovins, 150 000 ovins et 10 000 caprins.
Overname van de kosten voor de aanschaf van de vaccins voor de immunisatie van 350 000 runderen, 150 000 schapen en 10 000 geiten.

33 % du coût du diagnostic avortement (uniquement maladies inscrites sur la liste OIE ou à l’annexe de la décision 90/424/CEE: fièvre Q, FCO et BVD pour les bovins; clamydiose, fièvre Q et FCO pour les ovins).
33 % van de uitgaven voor de opsporing van de oorzaken van abortus bij herkauwers (uitsluitend ziekten die zijn opgenomen in de lijst van de OIE of in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG: Q-koorts, bluetongue en BVD wanneer het runderen betreft; chlamydiose, Q-koorts en bluetongue wanneer het schapen betreft).

F. considérant que la hausse des prix des aliments pour animaux et, plus généralement, des intrants agricoles menace tout particulièrement le secteur de l'élevage ovin et caprin en augmentant les coûts et en exerçant une pression supplémentaire sur ce secteur, qui se trouve déjà en situation critique sur le plan de la compétitivité,
F. overwegende dat de schapen- en geitenhouderij in het bijzonder wordt bedreigd door prijsstijgingen van diervoeder en productiemiddelen in het algemeen, waardoor de kosten stijgen en nog meer druk komt te staan op een sector die zich wat het concurrentievermogen betreft al in een kritieke situatie bevindt,

(1 bis) La Communauté est loin d'être autosuffisante en viande ovine, et la structure très défavorable de la pyramide des âges des éleveurs montre qu'une dégradation du taux d'autoapprovisionnement dans les années à venir est inéluctable, entraînant parallèlement une baisse importante des coûts budgétaire de l'OCM.
(1 bis) De Gemeenschap is absoluut niet zelfvoorzienend voor wat betreft schapenvlees en de zeer ongunstige leeftijdsopbouw van de schapenhouders maakt duidelijk dat de komende jaren de zelfvoorzieningsgraad nog verder zal afnemen, hetgeen tegelijkertijd zal leiden tot een aanzienlijke verlaging van de begrotingskosten in verband met de GOM.