Vertaling van "pac est devenue trop complexe " (Frans → Nederlands) :

Il est évident que la PAC est devenue trop complexe pour les agriculteurs.
Het spreekt voor zich dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid te complex is geworden voor de landbouwers.

- Les principes de fiscalité d'Adam Smith (simplicité, égalité, efficacité) ne sont plus suivis par le système fiscal international, qui est devenu trop complexe, inéquitable et inefficace en raison de distorsions de la concurrence.
- Het beginsel van Adam Smith, namelijk eenvoudige, rechtvaardige en doeltreffende belastingen, wordt in het internationale belastingstelsel niet meer toegepast, omdat het door concurrentieverstoringen te complex, onrechtvaardig en ondoeltreffend is geworden;

De ce fait, l’étiquette actuelle est devenue trop complexe.
Het gevolg daarvan is dat de huidige etiketten te ingewikkeld zijn geworden.

C'est presque un cas d'école car on sait que les institutions internationales sont perméables à la corruption parce qu'elles sont devenues trop complexes pour être contrôlées par des non-initiés.
Het lijkt een typisch internationaal verhaal dat zich afspeelt binnen instellingen die te complex zijn geworden om door niet-ingewijden te worden gecontroleerd.

(5) Depuis l'adoption des décisions-cadres 2003/577/JAI et 2008/978/JAI, il est devenu manifeste que le cadre existant pour l'obtention de preuves est trop fragmenté et trop complexe.
(5) Na de vaststelling van Kaderbesluit 2003/577/JBZ en Kaderbesluit 2008/978/JBZ is duidelijk geworden dat het bestaande kader voor de bewijsgaring te gefragmenteerd en te ingewikkeld is.

Le système de la PAC est trop complexe dans d’autres domaines également, et il est souvent opaque et incompréhensible pour les agriculteurs.
Het systeem van het GLB is echter ook op andere terreinen te ingewikkeld en voor de boeren vaak onoverzichtelijk en onbegrijpelijk.

Le système actuel rend en effet le budget de l’Union trop dépendant des volontés nationales. Je soutiens l’analyse du rapporteur selon laquelle ce système est devenu au fil du temps beaucoup trop complexe et surtout inapproprié pour faire face aux nouveaux défis de l’Union, nécessitant donc un retour à un véritable système de ressources propres prévu par les traités fondateurs de l’Union.
Met het huidige systeem is de begroting van de Unie namelijk te zeer afhankelijk van wat de natiestaten willen. Ik steun de analyse van de rapporteur, dat dit systeem in de loop der tijd veel te gecompliceerd is geworden en vooral dat het ongeschikt is om de nieuwe uitdagingen waarvoor de EU staat, aan te gaan, waardoor het dus noodzakelijk is terug te keren naar een echt systeem van eigen middelen, zoals bepaald bij de Verdragen ter oprichting van de Europese Unie.

«De nombreuses personnes nous disent avoir perdu confiance dans l’Union européenne parce qu’elles ont le sentiment que l’Union assume de trop nombreuses responsabilités et est devenue très complexe et difficile à comprendre.
“Ik hoor mensen vaak zeggen dat zij het vertrouwen in de Europese Unie hebben verloren, dat de Unie te veel zaken naar zich toe heeft getrokken en zeer ingewikkeld en moeilijk te begrijpen is geworden.

Simplification Si l'on considère à quel point le système de la PAC est devenu complexe et combien la situation et les problèmes diffèrent d'une région à l'autre de l'Union, il est sans nul doute nécessaire de procéder à une simplification radicale de l'action menée au niveau de l'UE et de combler le "déficit de lisibilité" de la PAC pour le citoyen.
Vereenvoudiging Omdat het GLB-systeem in de loop van de tijd zo complex is geworden en de regionale situaties en problemen binnen de Unie zo sterk uiteenlopen, valt er veel te zeggen voor een radicale vereenvoudiging van het werk dat op EU-niveau wordt verricht, waardoor het GLB ook begrijpelijker zou worden voor de burger.