Vertaling van "page 18-21 " (Frans → Nederlands) :

21 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 18 décembre 2015 portant exécution de l'article 427 de la loi-programme du 27 décembre 2004. - Avis rectificatif Au Moniteur belge n° 344 du 31 décembre 2015, page 81527, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes : Aux deuxième et septième alinéas du préambule, dans le texte français, lire : « 26 décembre 2015 » au lieu de « 18 décembre 2015 ».
21 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 18 december 2015 tot uitvoering van artikel 427 van de programmawet van 27 december 2004. - Rechtzetting In het Belgisch Staatsblad, nr. 344 van 31 december 2015, bladzijde 81529 moeten de volgende correcties worden aangebracht : In de Franse tekst van de aanhef, tweede alinea en zevende alinea, lees "26 décembre 2015" in plaats van "18 décembre 2015".

Il est renvoyé partiellement à la réponse du 18 décembre 2015 à la question n° 693 du 3 décembre 2015, posée par madame Vanessa Matz (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55 du 21 décembre 2015, pages 120 à 121).
Er wordt deels verwezen naar het antwoord van 18 december 2015 op vraag 693 van 3 december 2015, gesteld door mevrouw Vanessa Matz (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55 van 21 december 2015, blz. 120 tot 121).

- Edition 2015. - Erratum Avis publié au Moniteur belge du 18 juin 2015 Dans l'avis publié au Moniteur belge du 18 juin 2015, à la page 35738, la phrase suivante doit être ajoutée : Le présent avis transpose partiellement la directive 2014/103/UE de la Commission du 21 novembre 2014 portant troisième adaptation au progrès scientifique et technique des annexes de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses.
- Uitgave 2015. - Erratum Bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2015 In het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 juni 2015, op bladzijde 35738 dient de volgende zin te worden toegevoegd : Dit bericht voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2014/103/EU van de Commissie van 21 november 2014 tot derde aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land.

Cette situation est confirmée par les chiffres du rapport annuel 2006 (Comité P, Rapport annuel (Synthèse) 2006-2007, Éditions Politeia S.A., Bruxelles, 2008, pages 37-41, et tableau 8, page 71) : dans 21,94% des plaintes, aucune faute n’a pu être constatée ; dans 23,34% des cas, aucun dysfonctionnement n’a pu être constaté ; 6,43% des plaintes étaient non fondées ; 8,48% n’avançaient pas de preuves suffisantes et, dans 2,18% des cas, il n’y avait pas d’éléments concrets.
In het jaarverslag 2006 (Comité P, Jaarverslag (Synthese) 2006-2007, Uitgeverij Politeia nv, Brussel, 2008, p. 37-41, en tabel 8, blz. 71) wordt dit met cijfers bevestigd: bij 21,94% van de klachten kon geen fout worden vastgesteld, in 23,34% van de gevallen was er geen disfunctie vaststelbaar, 6,43% van de klachten waren ongegrond, 8,48% bevatte onvoldoende bewijzen, en bij 2,18% waren er geen concrete elementen.

En vertu de l'article 37 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et pour des raisons tenant à la confidentialité ainsi qu'au respect de la vie privée des personnes, le Comité permanent R a décidé de ne publier ici qu'une partie succincte du rapport (21 pages) qui a été adressé au ministre compétent ainsi qu'au Sénat, comme la loi précitée le prévoit en son article 33, 3º alinéa.
Krachtens artikel 37 van de wet van 18 juli 1991 houdende regeling van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en omwille van redenen van vertrouwelijkheid en bescherming van het privé-leven van personen, heeft het Vast Comité I besloten slechts een beknopt gedeelte te publiceren van het verslag (21 pagina's) dat aan de Senaat en aan de bevoegde minister werd toegezonden, zoals door voornoemde wet wordt voorzien in artikel 33, § 3.

Au Moniteur belge du 9 janvier 2013, à la page 687, il y a lieu de lire, dans l'article 23, « Les articles 6, 10 et 21 cessent d'être en vigueur respectivement le 1 juillet 2009, 1 juillet 2010 et 1 juillet 2011». au lieu de « Les articles 6, 10, 16 et 21 cessent d'être en vigueur respectivement le 1 juillet 2009, 1 juillet 2010, 1 juillet 2009 et 1 juillet 2011». et à la page 696, il y a lieu de lire dans l'article 18, « § 3.
In het Belgisch Staatsblad van 9 januari 2013, op bladzijde 687, dient men te lezen, in artikel 23, « De artikelen 6, 10 en 21 treden buiten werking respectievelijk op 1 juli 2009, 1 juli 2010 en 1 juli 2011». in plaats van « De artikelen 6, 10, 16 en 21 treden buiten werking respectievelijk op 1 juli 2009, 1 juli 2010, 1 juli 2009 en 1 juli 2011». en op bladzijde 696, dient men te lezen, in artikel 18, « § 3.

Le taux de subvention totale ainsi établi pour le programme de revitalisation du Nord-Est durant la période d'enquête pour l'ensemble des sociétés qui n'ont pas coopéré est fixé à 0,18 %, ce qui correspond au taux cumulé des aides et des remboursements de la TVA accordés en vertu du programme du Fonds de développement du commerce extérieur, tel qu'il est établi par les États-Unis dans leur Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (note de décision du 17 novembre 2008 concernant les tubes et tuyaux de qualité carbone soudé, de section circulaire — Tuyaux de canalisation) (pages 21 et 22) (Federal Register, vol. 73, no 227, p. 70961/24 novembre 2008).
De totale subsidie die op deze manier is vastgesteld voor het programma voor de vernieuwing van het noordoosten tijdens het OT voor alle niet-medewerkende ondernemingen bedraagt 0,18 % en dit komt overeen met het geaggregeerde percentage voor de subsidies en btw-terugbetalingen die zijn ontvangen in het kader van het programma voor het fonds voor de ontwikkeling van de buitenlandse handel, dat is vastgesteld in de besluitnota (Decision Memorandum) van de VS van 17 november 2008 inzake Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (bladzijden 21 en 22) (Federal Register Vol. 73, nr. 227, bladzijde 70961/24 november 2008).

Art. 16. Les notes de bas de page n 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 deviennent les notes de bas de page n 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 et 25.
Art. 16. De voetnoten nr. 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 en 22 worden de voetnoten nr. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 en 25.

- Discussion des articles 2006/2007-0 Affaires sociales 51K2760037 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 17-19,21 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 17,20-22 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 18-21 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 18,19,21 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 18,19,21 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 18 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Page(s) : 19,21 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 19,21
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Sociale Zaken 51K2760037 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 17-19,21 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 17,20-22 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 18-21 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 18,19,21 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 18,19,21 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 18 Bruno Van Grootenbrulle ,PS - Blz : 19,21 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 19,21

- Page(s) : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 15 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Page(s) : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Page(s) : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Blz : 14,17,21,23-33 Peter Logghe ,VB - Blz : 14,15,22,23,25,31,33-35 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 15 Karine Lalieux ,PS - Blz : 15,18,24,26,30 Olivier Hamal ,MR - Blz : 15 Katrien Partyka ,CD&V - N-VA - Blz : 15,16,34 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 16,24,27 Joseph George ,cdH - Blz : 16,17,25,31 Bart Laeremans ,VB - Blz : 17,18,21-31,35 David Clarinval ,MR - Blz : 17,18,27 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 18,19,25,26,30,31 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 18,27,32 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!