Traduction de «page 22-63 » (Français → Néerlandais) :

Conformément au paragraphe 63 et à la note de bas de page 58 des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2007-2013 (22), la Commission a évalué la mesure d’aide sur la base des lignes directrices de 1998 concernant les aides d’État à finalité régionale (ci-après: lignes directrices) et des dispositions du MSF 2002.
Conform punt 63 en voetnoot 58 van de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 (22), heeft de Commissie de steunmaatregel beoordeeld volgens de voorschriften van de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 1998 (hierna: RAG) en de MSK 2002.

Au Moniteur belge du 31 décembre 2007, page 66189, il y a lieu dans l'avis prescrit par l'article 8, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les règles et barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais de curateurs, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 2006, de remplacer au point 1) la phrase « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 868,22 EUR », par la phrase « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 911,63 EUR ».
In het Belgisch Staatsblad van 31 december 2007, bladzijde 66189, dient in het bericht voorgeschreven door artikel 8, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende de vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren, gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 mei 2006, in punt 1) de zin « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 868,22 EUR » vervangen te worden door de zin « Montants de l'article 2/Bedragen artikel 2 : 750 EUR = 911,63 EUR ».

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K0798006 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 22-65 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 22-63 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 22,27,30-64,71,72 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 22-32,36-56,62,63 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 25-42,48,52,61 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 33,37-56 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 36 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 38 Françoise Colinia ,MR - Page(s) : 39
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K0798006 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 22-65 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 22-63 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 22,27,30-64,71,72 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 22-32,36-56,62,63 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 25-42,48,52,61 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 33,37-56 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 36 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 38 Françoise Colinia ,MR - Blz : 39

P0218 22/06/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 48-53,63,64 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 63
P0218 22/06/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 48-53,63,64 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 63

- Votes 2013/2014-0 Adopté et transmis au Sénat (3497/5) P0196 22/04/2014 Page(s) : 63
- Stemmingen 2013/2014-0 Aangenomen en naar de Senaat overgezonden (3497/5) P0196 22/04/2014 Blz : 63

- Votes 2003/2004-0 Scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde P0046 22/01/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 63
- Stemmingen 2003/2004-0 Splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde P0046 22/01/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 63

- Votes 2013/2014-0 Adopté et transmis au Sénat (3490/4) P0196 22/04/2014 Page(s) : 62,63
- Stemmingen 2013/2014-0 Aangenomen en naar de Senaat overgezonden (3490/4) P0196 22/04/2014 Blz : 62,63