Traduction de «page 28-31 walter » (Français → Néerlandais) :

- Erratum Au Moniteur belge du 28 juillet 2015: page 47879, acte n° 2015/09294, ligne 17, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles: 28** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles: 10** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 9, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Bruxelles: 10 (francophones)** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Bruxelles: 5 (francophones)** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 11, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Hal-Vilvorde: 3** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Hal-Vilvorde: 1** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 31, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 4 (francophones)** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 3 (francophones)** »; page 47881, acte n° 2015/09294, ligne 33, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Hal-Vilvorde: 2** » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Hal-Vilvorde: 1** »; page 47883, acte n° 2015/09295, ligne 23, lire: « Collaborateur gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 6 (francophones) » au lieu de « Collaborateur gestionnaire de dossiers à l'auditorat du travail de Bruxelles: 4 (francophones) »; page 47885, acte n° 2015/09298, ligne 8, lire: « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires à la cour d'appel d'Anvers: 3 » au lieu de « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires à la cour d'appel d'Anvers: 1 »; page 47885, acte n° 2015/09298, ligne 18, lire: « Greffier gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au tribunal de première instance francophone de Bruxelles: 2 ...
- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2015 : bladzijde 47879, akte nr. 2015/09294, regel 18, lezen: « Assistent dossierbeheer bij de griffie van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 28** » ipv « Assistent dossierbeheer bij de griffie van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 10** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 8, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket Brussel: 10 (Franstalig)** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket Brussel: 5 (Franstalig)** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 9, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket Halle-Vilvoorde: 3** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket Halle-Vilvoorde: 1** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 26, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 4 (Franstalig)** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 3 (Franstalig)** »; bladzijde 47881, akte nr. 2015/09294, regel 28, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Halle-Vilvoorde: 2** » ipv « Assistent dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Halle-Vilvoorde: 1** »; bladzijde 47883, akte nr. 2015/09295, regel 22, lezen: « Medewerker dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 6 (Franstalig) » ipv « Medewerker dossierbeheer bij het arbeidsauditoraat Brussel: 4 (Franstalig) »; bladzijde 47885, akte nr. 2015/09298, regel 8, lezen: « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het hof van beroep Antwerpen: 3 » ipv « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het hof van beroep Antwerpen: 1 »; bladzijde 47885, akte nr. 2015/09298, regel 18, lezen: « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 26** » ipv « Griffier dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel: 18* ...

- Erratum Moniteur belge Au Moniteur belge du 31 août 2015, 1 édition, les pages de 55452 jusque 55481, il faut lire l'intitulé comme suit : " MONITEUR BELGE - 31.08.2015 - BELGISCH STAATSBLAD" , au lieu de : " MONITEUR BELGE - 28.08.2015 - BELGISCH STAATSBLAD" .
- Erratum Belgisch Staatsblad In het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2015, eerste editie, blz. 55452 tot en met blz. 55481, moet de hoofding gelezen worden als volgt : " MONITEUR BELGE - 31.08.2015 - BELGISCH STAATSBLAD" , in plaats van : " MONITEUR BELGE - 28.08.2015 - BELGISCH STAATSBLAD" .

À l'annexe I, la note de bas de page figurant ci-dessous est insérée pour les rubriques relatives aux stocks suivants: hareng dans les sous-divisions 30 et 31; hareng dans les eaux de l'Union des sous-divisions 25 à 27, 28.2, 29 et 32; hareng dans la sous-division 28.1; sprat dans les eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32:
In bijlage I wordt de volgende voetnoot opgenomen met betrekking tot de vermeldingen voor de volgende bestanden: haring in de deelsectoren 30-31; haring in de Uniewateren van de deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32; haring in deelsector 28.1; sprot in de Uniewateren van de deelsectoren 22-32:

Au Moniteur belge n° 173 du 31 mai 2006, 2 édition, à la page 28208, à l'article 11, plus précisément dans la disposition qui insère l'article 75ter, 4°, alinéa 1, dans le texte français, la première phrase, comme complété par l'erratum publié à la page 65886 du Moniteur belge n° 384 du 28 novembre 2006, doit être lu comme suit « Une fiche de suivi est tenue à jour pour chaque source scellée de haute activité et elle l'accompagnera tout au long de sa durée de vie, jusqu'au moment où le niveau d'activité est inférieur au niveau repris à l'annexe VI».
In het Belgisch Staatsblad nr. 173 van 31 mei 2006, 2e editie, moet op pagina 28208 in artikel 11, meerbepaald bij de bepaling die artikel 75ter, 4, 1e lid invoegt, in de Franse tekst de eerste zin, zoals aangevuld bij het erratum gepubliceerd op pagina 65886 van het Belgisch Staatsblad nr. 384 van 28 november 2006, gelezen worden als volgt « Une fiche de suivi est tenue à jour pour chaque source scellée de haute activité et elle l'accompagnera tout au long de sa durée de vie, jusqu'au moment où le niveau d'activité est inférieur au niveau repris à l'annexe VI. »

(54) Pour la subvention 2000: décret budgétaire du 16 décembre 1999 (Moniteur belge du 28 juin 2000), programme 54.02, rubrique 31.04.22 (page 22440).
(54) Voor de subsidie 2000: budgettair decreet van 16 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 28 juni 2000), programma 54.02, rubriek 31.04.22 (blz. 22440).

C0683 12/07/2005 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 23-27,35-37 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28,37 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 28-30,38,39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30,31,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 31,41 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 31-41
C0683 12/07/2005 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 23-27,35-37 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 27,28,37 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 28-30,38,39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30,31,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 31,41 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 31-41

- Discussion générale 2006/2007-0 Code judiciaire.- Arriéré judiciaire.- Dialogues de la Justice.- Sanctions.- Conseil supérieur de la Justice.- Extension des cadres.- Charge de travail.- Mise en état.- Date de plaidoirie.- Arrondissement Bruxelles-Hal-Vilvorde.- Conclusions.- Calendrier de procédure.- Contrôle des magistrats.- Charge de travail.- Procédure civile et pénale.- Rôle proactif du juge.- Réforme de la justice.- Ordre des avocats.- Motivation positive P0268 01/03/2007 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6-13 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10-19,26 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 13,15-18,21,22,26 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 19-24 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 24-26 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 27,28 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 28-31 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-33
- Algemene bespreking 2006/2007-0 Gerechtelijk Wetboek.- Gerechtelijke achterstand.- Justitiedialogen.- Sancties.- Hoge Raad voor de Justitie.- Kaderuitbreiding.- Werklast.- Instaatstelling.- Pleitdatum.- Arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.- Conclusies.- Procedurekalender.- Toezicht op magistraten.- Werklast.- Burgerlijke en strafrechtelijke procedure.- Proactieve rol van de rechter.- Hervorming van de justitie.- Orde van advocaten.- Positieve motivering P0268 01/03/2007 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6-13 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10-19,26 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 13,15-18,21,22,26 Claude Marinower ,VLD - Blz : 19-24 Valérie Déom ,PS - Blz : 24-26 Bert Schoofs ,VB - Blz : 27,28 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 28-31 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 31-33

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 19 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 19-22,24,27,28,30 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 20 André Perpète ,PS - Page(s) : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 24-26,29,30
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 19 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 19-22,24,27,28,30 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Blz : 20 André Perpète ,PS - Blz : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Blz : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Blz : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 24-26,29,30

2004/2005-0 Achat de véhicules blindés AIV. - Choix de canons de 90 mm.- Firmes CMI et MECAR.- Compensations économiques.- Avis de l'inspection des Finances.- Plan directeur de la défense.- Déclarations du chef d'état-major parues dans " La Libre Belgique" .- Aspect communautaire C0576 27/04/2005 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 27-29,34-39 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 29,36 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 30,31,36 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 31-33,36 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 37-40 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 39 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 40
2004/2005-0 Aankoop van AIV-pantservoertuigen.- Keuze van 90 mm kanonnen.- Bedrijven CMI en MECAR.- Economische compensaties.- Advies van de inspectie van Financiën.- Stuurplan van defensie.- Verklaringen van de stafchef van het leger in " La Libre Belgique" .- Communautair aspect C0576 27/04/2005 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 27-29,34-39 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 29,36 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 30,31,36 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 31-33,36 Philippe Monfils ,MR - Blz : 37-40 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 39 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 40

- Discussion générale 2005/2006-0 Politique criminelle.- Notion de domicile.- Lieu privé.- Méthodes particulières de recherche (MPR).- Juge d'instruction.- Terrorisme.- Cour européenne des droits de l'homme.- Cour de cassation.- Dossier confidentiel.- Impartialité.- Contrôle visuel discret.- Perquisition.- Provocation policière.- " Grand Franchimont" .- Journalistes.- Vie privée.- Moyens de preuve.- Nullités.- Instruction, information.- Protection des sources.- Chambre des mises en accusation.- Libertés individuelles.- Deux codes d'instruction criminelle.- Equilibre.- Procureur du Roi.- Conseil supérieur de la Justice P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 17-20,22-34 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 20,21 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 29 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 34-37 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 39,40
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Strafbeleid.- Begrip woning.- Private plaats.- Bijzondere opsporingsmethoden (BOM).- Onderzoeksrechter.- Terrorisme.- Europees Hof voor de rechten van de mens.- Hof van cassatie.- Vertrouwelijk dossier.- Onpartijdigheid.- Inkijkoperatie.- Huiszoeking.- Strafuitvoering.- Informanten.- Fundamentele vrijheden.- Politionele provocatie.- " Grote Franchimont" .- Journalisten.- Privé-leven.- Bewijsmiddelen.- Nietigheden.- Onderzoek, vooronderzoek.- Bronbescherming.- Kamer van inbeschuldigingstelling.- Individuele vrijheden.- Twee wetboeken van Strafvordering.- Evenwicht.- Procureur des konings.- Hoge Raad voor de Justitie P0180 20/12/2005 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 17-20,22-34 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 20,22-31 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 20,21 Alain Courtois ,MR - Blz : 29 Claude Marinower ,VLD - Blz : 33,34 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 34-37 Thierry Giet ,PS - Blz : 37-39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 39,40