Traduction de «page 30-32 » (Français → Néerlandais) :

À l'annexe I, la note de bas de page figurant ci-dessous est insérée pour les rubriques relatives aux stocks suivants: hareng dans les sous-divisions 30 et 31; hareng dans les eaux de l'Union des sous-divisions 25 à 27, 28.2, 29 et 32; hareng dans la sous-division 28.1; sprat dans les eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32:
In bijlage I wordt de volgende voetnoot opgenomen met betrekking tot de vermeldingen voor de volgende bestanden: haring in de deelsectoren 30-31; haring in de Uniewateren van de deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32; haring in deelsector 28.1; sprot in de Uniewateren van de deelsectoren 22-32:

Dans le texte néerlandais de la circulaire du 15 février 2006, publiée au Moniteur belge du 15 février 2006, à la page 8100, dans la numérotation après le point 28), il faut lire « 29), 30), 31), 32) », au lieu de « 24), 25), 26), 27) ».
In de Nederlandse tekst van de omzendbrief van 15 februari 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 februari 2006, bladzijde 8100, moet in de nummering na punt 28) in plaats van « 24), 25), 26), 27) », gelezen worden : « 29), 30), 31), 32) ».

treize euros et vingt et un eurocentimes (13,21 euros) par page manuscrite (format A4) comptant 30 lignes, avec une marge d'un centimètre, et à vingt euros et trente-deux eurocentimes (20,32 euros) par page tapée (format A4) comptant 30 lignes de septante-cinq caractères, espaces compris (montants hors T.V. A).
Dertien euro en eenentwintig eurocent (13,21 euro) per handgeschreven bladzijde (A4-formaat) van 30 regels en met een marge van één centimeter en twintig euro en tweeëndertig eurocent (20,32 euro ) per getypte bladzijde (A4-formaat) van 30 regels, die vijfenzeventig tekens bevatten, spaties inbegrepen (bedragen exclusief BTW).

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

A la page 26292, annexe 1, aux lignes 6 à 14 compris, 16, 17, 27, 30 et 32 de la première colonne du tableau, il convient de lire, dans le texte français, « Berchem-Sainte-Agathe », au lieu de « Auderghem ».
Op pagina 26292, bijlage 1, lijnen 6 t.e.m. 14, 16, 17, 27, 30 en 32 van de eerste kolom van de tabel, dient in de Franse tekst te worden gelezen « Berchem-Sainte-Agathe » i.p.v. « Auderghem ».

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1751005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,20-30,35-38 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 19,20,24,29-39 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 19-39 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 19-39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-23,27,30,32,38,39 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 29,31,33,34 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 30,32 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 32,34
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1751005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 18,20-30,35-38 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 19,20,24,29-39 Paul Tant ,CD&V - Blz : 19-39 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 19-39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 20-23,27,30,32,38,39 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 29,31,33,34 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 30,32 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 32,34

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Rapport de la commission Adriaenssens.- Création d'une commission parlementaire.- Séparation de l'Eglise et de l'Etat.- Rôle de l'Etat dans le domaine de la justice.- Pédophilie et abus sexuels au sein de l'Eglise.- Aide aux victimes.- Art. 458bis du Code pénal et secret professionnel.- Protocole conclu entre le ministère public et l'Eglise.- Mesures prises par le Ministre de la Justice.- Magistrat de référence pour les victimes d'abus sexuels.- Maltraitance d'enfants.- CPROC 53K0643001 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 3,4,29 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 4,5,29,30 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,29 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7,31,32 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 7-9,31 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 9-11,32 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 11,12,32,33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 12,13,30,31 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Verslag van de commissie Adriaenssens.- Oprichting van een parlementaire commissie.- Scheiding van Kerk en Staat.- Rol van de Staat inzake justitie.- Pedofilie en seksueel misbruik binnen de Kerk.- Slachtofferhulp.- Art. 458bis van het Strafwetboek en beroepsgeheim.- Protocol tussen het openbaar ministerie en de Kerk.- Door de Minister van Justitie getroffen maatregelen.- Referentiemagistraat voor de slachtoffers van seksueel misbruik.- Kindermishandeling.- POKO 53K0643001 Thierry Giet ,PS - Blz : 3,4,29 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 4,5,29,30 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,29 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7,31,32 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 7-9,31 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 9-11,32 Karine Lalieux ,PS - Blz : 11,12,32,33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 12,13,30,31 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

C0749 15/05/2013 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 8-18,32-40 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 19 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 19-21 Eva Brems ,Ecolo-Groen - Page(s) : 21-24 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 24,25 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 26-28 Els Demol ,N-VA - Page(s) : 28,29 Philippe Blanchart ,PS - Page(s) : 29,30 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 30,31 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 31,32
C0749 15/05/2013 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 8-18,32-40 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 19 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Blz : 19-21 Eva Brems ,Ecolo-Groen - Blz : 21-24 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 24,25 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 26-28 Els Demol ,N-VA - Blz : 28,29 Philippe Blanchart ,PS - Blz : 29,30 Bert Schoofs ,VB - Blz : 30,31 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 31,32

C0826 09/10/2013 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 25,26,30,31 Christophe Lacroix ,PS - Page(s) : 26,31,32 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Page(s) : 26,27,32 Kristof Waterschoot ,CD&V - Page(s) : 28,32,33 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 28,33,34 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 28-30
C0826 09/10/2013 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 25,26,30,31 Christophe Lacroix ,PS - Blz : 26,31,32 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Blz : 26,27,32 Kristof Waterschoot ,CD&V - Blz : 28,32,33 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 28,33,34 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 28-30

- Exposés 2003/2004-0 Discussion (p. 3-32): Union européenne.- Politique africaine.- Etats-Unis.- Relations bilatérales (Benelux, Russie, Asie, Maghreb, Moyen-Orient, Amérique latine).- Sécurité européenne et internationale.- OSCE.- Nations Unies.- Droits de l'homme.- Diplomatie préventive.- Affaires consulaires et administratives.- Guerre en Irak.- Conseil de l'Europe 51K0315001 Ministre Louis Michel ,MR - Page(s) : 3-25,30-32 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 25-27 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 27 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 29 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 29 Martine Payfa ,MR - Page(s) : 29 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 30
- Uiteenzettingen 2003/2004-0 Bespreking (p. 3-32): Europese Unie.- Afrikabeleid.- Verenigde Staten.- Bilaterale betrekkingen (Benelux, Rusland, Azië, Maghreb, Midden-Oosten, Zuid-Amerika).- Europese en internationale veiligheid.- OVSE.- Verenigde Naties.- Rechten van de mens.- Preventieve diplomatie.- Consulaire zaken en administratie.- Oorlog in Irak.- Raad van Europa 51K0315001 Minister Louis Michel ,MR - Blz : 3-25,30-32 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 25-27 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 27 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 27,28 Patrick Moriau ,PS - Blz : 29 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 29 Martine Payfa ,MR - Blz : 29 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 30