Traduction de «page 30-34 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34.362.271,51 euros en négatif (Loi du 31 mai 2009 contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses de l’année budgétaire 2009, Moniteur belge du 30 juin 2009, pages 44.630-44631, et la réponse à la question parlementaire écrite n° 4-2939 du 4 février 2009 de madame Anke Van dermeersch) ;
in negatief 34 362 271,51 euro (Wet van 31 mei 2009 houdende de eerste aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, Belgisch Staatsblad van 30 juni 2009, bladzijde 44 630-44 631, en het antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 4-2939 de datum 4 februari 2009 van mevrouw Anke Van dermeersch)

Dans les deux cadres relatifs aux renseignements généraux dans la version néerlandaise, pages 26110 et 26115, « R. Engelen - 02/600.50.34 » est remplacé par « Claude May - 02/600.50.30 ».
In de twee kaders betreffende de algemene inlichtingen in de Nederlandstalige versie, wordt « R. Engelen, - 02/600.50.34 » vervangen door « Claude May - 02/600.50.30 ».

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

[30] H. Brückner, "Can international Migration Solve the Problems of European Labour Markets?", Institut allemand de la recherche économique, avril 2002, page 34.
[30] H. Brückner, "Can international Migration Solve the Problems of European Labour Markets?", Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, april 2002, blz. 34.

2. 1989, p. 34 (2) Voir page 28 du présent Journal officiel (3) JO no L 186 du 30.
2. 1989, blz. 34 (2) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad (3) PB nr. L 186 van 30.

- Auditions d'experts 2004/2005-0 51K1935007 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 26-29 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 30 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 30,32 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 30,37 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 30,31 Robert Denis ,MR - Page(s) : 33,34,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 34,35 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 35-37
- Hoorzittingen met deskundigen 2004/2005-0 51K1935007 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 26-29 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 30 Philippe Monfils ,MR - Blz : 30,32 Josy Arens ,cdH - Blz : 30,37 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 30,31 Robert Denis ,MR - Blz : 33,34,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 34,35 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 35-37

Pacte pour la croissance et l'emploi.- Clôture du semestre européen.- Rapport des présidents sur la poursuite du développement de l'UEM.- Grèce.- Taxe sur les transactions financières.- Mutualisation des dettes.- Union bancaire.- Scission des activités bancaires.- Pensions.- Indexation des salaires.- Intégration budgétaire.- Question des brevets.- Budget de la coopération au développement.- Two Pack.- Project Bonds.- Mécanisme européen de stabilité.- Turquie.- Droits de l'homme et démocratie.- 53K2424001 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 2-6,17-25,31-34 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 6,7 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Page(s) : 8,9 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 9-11,22,23,25-29 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 12-14,22,26-29,34 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 14,15,27,28,30,31 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 16,23 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16,17,25 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 30,34
Pact voor groei en jobs.- Afsluiten van het Europees semester.- Verslag van de voorzitters over de verdere uitbouw van de EMU.- Griekenland.- Belasting op financiële transacties.- Onderlinge schuldspreiding.- Bankenunie.- Opdeling van de bankactiviteiten.- Pensioenen.- Loonindexering.- Budgettaire integratie.- Kwestie van de octrooien.- Begroting voor ontwikkellingssamenwerking.- Two Pack.- Projects Bonds.- Europees stabiliteitsmechanisme.- Turkije.- Mensenrechten en democratie. 53K2424001 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 2-6,17-25,31-34 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 6,7 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Blz : 8,9 Christiane Vienne ,PS - Blz : 9-11,22,23,25-29 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 12-14,22,26-29,34 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 14,15,27,28,30,31 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 16,23 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16,17,25 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 30,34

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1751005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,20-30,35-38 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 19,20,24,29-39 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 19-39 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 19-39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-23,27,30,32,38,39 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 29,31,33,34 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 30,32 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 32,34
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1751005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 18,20-30,35-38 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 19,20,24,29-39 Paul Tant ,CD&V - Blz : 19-39 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 19-39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 20-23,27,30,32,38,39 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 29,31,33,34 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 30,32 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 32,34

C0185 08/03/2004 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 28-30,49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30-32,42,50-52,63 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 32,33,52-55 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 33,34,55,56 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 34-37,56-59 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 37,38,59,60 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 38,39-63 Ministre Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 40-64
C0185 08/03/2004 Karine Lalieux ,PS - Blz : 28-30,49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30-32,42,50-52,63 Olivier Maingain ,MR - Blz : 32,33,52-55 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 33,34,55,56 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 34-37,56-59 Willy Cortois ,VLD - Blz : 37,38,59,60 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 38,39-63 Minister Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 40-64

- Page(s) : 13,14 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 14-25,27,39-43 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 25-28 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 28-30 Eric Libert ,MR - Page(s) : 30 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 30-33 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 36,43 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 37-39
- Blz : 13,14 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 14-25,27,39-43 Bart Laeremans ,VB - Blz : 25-28 Thierry Giet ,PS - Blz : 28-30 Eric Libert ,MR - Blz : 30 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 30-33 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 36,43 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 37-39