Vertaling van "page 32-37 " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, à la lecture des pages 37 à 39 de ce même rapport, il apparaît que la plupart des plaintes ou dénonciations menant à l’ouverture d’un dossier de corruption proviennent des services de police agissant comme premier verbalisant (32,3 %), puis il y a la plainte ou la dénonciation de la part d’un particulier (14,9 %) et la dénonciation anonyme (12,9 %).
Overigens, bij lezing van de pagina’s 37 en 39 van hetzelfde rapport, blijkt dat de meeste klachten of aangiften die leiden tot de opening van een corruptiedossier afkomstig zijn van‘de politiediensten als eerste verbalisant’ zijn met 32,2 %, gevolgd door de (‘klacht of aangifte door een burger’ (14,9 %), en de ‘anonieme klacht of aangifte’ (12,9 %).

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Aux annexes 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 et 40, pages 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 et 38726, il convient de ne pas tenir compte de la demi-ligne de pointillés qui suit « certifie que ».
In de bijlagen 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 en 40, bladzijden 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 en 38726, dient geen rekening gehouden te worden met de halve stippellijn die volgt na « certifie que ».

- Page(s) : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Page(s) : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Page(s) : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Blz : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Blz : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Blz : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Blz : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Blz : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 32,33 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 42,43
- Blz : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Blz : 32,33 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Blz : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 42,43

- Discussion générale 2004/2005-0 Mise en oeuvre de l'accord interprofessionnel.- Politique d'activation.- Accord de coopération.- Primes d'innovation.- Norme salariale.- Fonds visant à promouvoir l'accès au travail des personnes handicapées.- Réduction des charges sur le travail en équipes.- Mesures concernant les heures supplémentaires.- Secteur non-marchand P0143 02/06/2005 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 31,32 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 32-34 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 34-37,40-42 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 37-39 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 39-44 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 44-46 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 46,47 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 47,48
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Uitvoering van het interprofessioneel akkoord.- Activeringsbeleid.- Samenwerkingsakkoord.- Innovatiepremies.- Loonnorm.- Fonds ter bevordering van de toegang tot arbeid voor personen met een handicap.- Lastenverlaging voor ploegenarbeid.- Maatregelen i.v.m. overuren.- Non-profitsector P0143 02/06/2005 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 31,32 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 32-34 Camille Dieu ,PS - Blz : 34-37,40-42 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 37-39 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 39-44 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 44-46 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 46,47 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 47,48

- Discussion 2004/2005-0 Détention de stocks obligatoires de produits pétroliers.- Création d'APETRA.- Constitution de stocks pétroliers stratégiques.- Coût pour le consommateur.- Fonctionnement et efficacité du système des tickets.- Contrôle du respect de l'obligation de stockage et sanctions 51K1968003 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 3-7,19,21,23-26,29-31,33,37 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 16,17,21,26-28,32,35,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 17,18,28,29,32,33,36 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 18 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 18,29 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 18,21 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 35,37
- Bespreking 2004/2005-0 Aanhouding van een verplichte voorraad van aardolieproducten.- Oprichting van APETRA.- Aanlegging van strategische oliestocks.- Kostprijs voor de consument.- Werking en efficiëntie van het ticket-systeem.- Controle op de naleving van de voorraadplicht en sanctionering 51K1968003 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 3-7,19,21,23-26,29-31,33,37 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 16,17,21,26-28,32,35,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 17,18,28,29,32,33,36 Karine Lalieux ,PS - Blz : 18 Anne Barzin ,MR - Blz : 18,29 Pierre Lano ,VLD - Blz : 18,21 Paul Tant ,CD&V - Blz : 35,37

- Page(s) : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 32,35 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 36
- Blz : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 32,35 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 36